[Gal/Cast] Piden oito meses de cadea para un piquete da CNT-Compostela pola folga do 14-N

Galego

O vindeiro Martes 19 de Novembro celébrase o xuízo contra o noso compañeiro Xurxo, detido na folga xeral do 14 de Novembro do pasado ano. A petición do ministerio fiscal é de oito meses de prisión e un mes de multa por un suposto atentado contra axente da autoridade.

A detención producíuse no contexto dos piquetes da CNT e CUT no Polígono do Tambre en Compostela, onde durante unha carga policial o noso compañeiro foi violentamente detido e falsamente acusado de atentar contra un axente da autoridade.

Hai que lembrar tamén que en relación con esa folga foron detidos, meses despois, tres compañeir@s mais, que aínda están pendentes de xuízo.

Desde a CNT de Compostela rexeitamos frontalmente esta farsa policial e chamamos ao conxunto da clase traballadora a concentrarse na porta dos xulgados das Fontiñas o vindeiro día 19 ás 9:30 horas en protesta polo xuízo-farsa ao que someten ao noso compañeiro.

Castellano

El próximo Martes 19 de Noviembre se celebra el juicio contra nuestro compañero Xurxo, detenido en la huelga general del 14 de Noviembre del pasado año. La petición del ministerio fiscal es de ocho meses de prisión y un mes de multa por un supuesto atentado contra agente de la autoridad.

La detención se produjo en el contexto de los piquetes de la CNT y CUT en el Polígono de Tambre en Compostela, donde durante una carga policial nuestro compañero fue violentamente detenido y falsamente acusado de atentar contra un agente de la autoridad.

Hay que recordar también que en relación con esa huelga fueron detenidos, meses después tres compañer@s más, que aún están pendientes de juicio.

Desde la CNT de Compostela rechazamos frontalmente esta farsa policial y hacemos un llamamiento al conjunto de la clase trabajadora a concentrarse a la puerta de los juzgados en protesta por el juicio-farsa al que someten a nuestro compañero.