[Gal/Cast] Polícia espanhola detém três pessoas acusadas de atos de sabotagem

Galego

No dia de ontem eram detidas três pessoas pola polícia espanhola, duas na Galiza e umha outra na provincia espanhola de Ciudad Real, sob a acusaçom de, supostamente, terem participado numha açom contra o Círculo de Empresários - Clube Financeiro de Vigo em setembro de 2012. As detençons fôrom ordenadas polo tribunal espanhol para a repressom da disidência política, a denominada Audiência Nacional.

Estas detençons produzírom-se em Lugo, Vigo e Alcázar de San Juan (Espanha). A informaçom que até o momento apareceu publicada na imprensa burguesa, transmitida polos corpos repressivos espanhóis e publicada por estes meios (como é habitual) de maneira acrítica e obediente, está a ser contraditória.

Num primeiro momento relacionou-se o homem detido em Lugo com a suposta organizaçom "Resistência Galega" para depois relacionar as detençons com "grupos anarquistas".

Segundo informa Ceivar no seu web, em Lugo estaria a organizar-se umha convocatória de assembleia aberta e umha possível concentraçom em solidariedade com as pessoas detidas. Seria hoje às 20:30h na Praça Maior.

Castellano

En el día de ayer eran detenidas tres personas por la policía española, dos en Galiza y otra en la provincia española de Ciudad Real, bajo acusación de, supuestamente, haber participado en una acción contra el Círculo de Empresarios -Club Financiero de Vigo- en septiembre de 2012. Las detenciones fueron ordenadas por el tribunal español para la represión de la disidencia política, la denominada Audiencia Nacional.

Estas detenciones se produjeron en Lugo, Vigo y Alcázar de San Juan (España). La información que hasta el momento apareció publicada en la prensa burguesa, transmitida por los cuerpos represivos españoles y publicada por estes medios (como es habitual) de manera acrítica y obediente, se está mostrando constradictoria.

En un primer momento se relacionó el hombre detenido en Lugo con la supuesta organización "Resistencia Galega" para después relacionar las detenciones con "grupos anarquistas".

Según informa Ceivar en su web, en Lugo estaría organizándose una convocatoria de asamblea abierta y una posible concentración en solidaridad con las personas detenidas. Sería hoy a las 20:30 horas en la Plaza Mayor.