[Gal/Cast] Polícia local de Vigo promove e fomenta comportamentos rascistas

Galego

Polícia municipal de Vigo voltou protagonizar um novo episódio de racismo na nossa cidade. O passado 19 de junho num ato promocional do concelho de Vigo realizou-se umha exibiçom organizada pola polícia local para mais de um milhar de crianças de diferentes escolas da cidade. Esta jornada de exibiçon, serviu para que os policias locais poideram fazer simulacros ou acrobacias, ficando mais umha vez em questom a “austeridade” de Abel Caballero.

Mas o grave do assunto nom é o mal-gasto de fundos públicos, senom o modus operandi de realizar o simulacro, representaçom de umha pequena obra teatral com um guiom racista para tentar assim monstrar a agilidade e a rapidez com a que os policias locais respostam no “combate à delinqüência”. Na simulaçom realizada polos agentes de segurança locais, aparecia umha pessoa com sotaque cigano que tenta roubar um carro na rua, sendo parado, identificado e detido polos agentes. Este ato é umha mostra mais das atitudes racistas inoculadas neste corpo policial, fazendo burla e menospreciando a umha étnia, catalogando-a de ladrons, vagos, maleantes e mentireiros.

No passado mês de março, a Assembleia Comarcal de NÓS-UP de Vigo denunciou a liberdade de expressom e atitude intimidatoria e machista dos agentes locais da cidade. Esta semana volta-se repetir outro repudiável episódio de violaçom das liberdades fundamentais, mas esta vez, de maneira premeditada e diante de um milhar de nen@s tentando fomentar a discriminaçom étnica.

Da Assembleia Comarcal de NÓS-UP queremos denunciar a atitude da policia local assim como exigir a imediata demissom de Carlos López Font, Concelheiro de segurança e tránsito, e umha imediata retificaçom pública face o povo cigano.

Castellano
La Policía Municipal de Vigo ha vuelto a protagonizar un nuevo episodio de racismo en nuestra ciudad. El pasado 19 de junio en un acto promocional de este Ayuntamiento se realizó una exibición organizada por la policía local para más de mil niñas y niños de diferentes escuelas de la ciudad. Esta jornada de exibición, sirvió para que los policías locales pudieran hacer simulacros o acrobacias, quedando más una vez en cuestió la “austeridad” de Abel Caballero.

Pero lo más grave del asunto no es el mal-gasto de los fondos públicos, sino el modus operandi de realizar el simulacro, representación de una pequeña obra teatral con un guión racista para intentar así mostrar la agilidad y la rapidez con la que los policías locales responden en el “combate a la delincuencia”. En la simulación realizada por los agentes de seguridad locales, aparecía una persona con sotaque gitano que intenta robar un coche en la calle, siendo parado, identificado y detenido por los agentes. Este acto es una muestra más de actitudes racistas inoculadas en este cuerpo policial, haciendo burla y menospreciando a una etnia, catalogándola de ladrones, vagos, maleantes y mentirosos.
En el pasado mes de marzo, la Asamblea Comarcal de NÓS-UP de Vigo denunció la libertad de expresión y la actitud intimidatoria y machista de los agentes locales de la ciudad. Esta semana se vuelve a repetir otro repudiable episodio de violación de las libertades fundamentales, pero esta vez, de manera premeditada y delante de un millar de niñas y niños intentando fomentar la discriminación étnica.

De la Asamblea Comarcal de NÓS-UP queremos denunciar la actitud de la policía local así como exigir la inmediata dimisión de Carlos López Font, Concelleiro de Seguridad y tránsito, y una inmediata rectificación pública hacia el pueblo gitano.