[Gal/Cast] Por um 2014 de força, luita e futuro para a juventude

Galego

As e os jovens que fazemos parte de BRIGA queremos saudar a entrada do 2014 a todas e todos os jovens do País que sonham com umha Galiza Ceive, livre de exploraçons e dominaçom patriarcal. E, nomeadamente, àquelas e aqueles que junto com nós, na batalha diária da militáncia, na colaboraçom, na ajuda e solidariedade, no carinho e a fraternidade, emprestam as suas forças para manter desde há quase 10 anos em pé este projeto revolucionário de Galiza, para as suas camadas populares, e em chave juvenil. E nom só em pé, mas em marcha ininterrompida e orgulhosa pola popularizaçom das ideias básicas que devem mover a açom teórica e prática dum/ha jovem de esquerdas na Galiza de hoje em dia.

Sabemos que a situaçom atual de milhares de jovens tem obrigado e obriga à emigraçom. A esses e essas amizades, companheir@s, familiares que temos longe, expuls@s ante a destruiçom sistemática deste país governado por lacaios servis a Espanha e nom ao nosso próprio desenvolvimento como Pátria soberana com futuro para tod@s, a eles e elas enviamos também umha aperta de ánimo e esperança no seu regresso a um país recuperado das maos do inimigo.

Também somos conscientes, como nom, da miséria em que milhares de jovens deste país sobrevivemos. Contra o sentimentalismo funcional da caridade, queremos transmitir a nossa vontade de resistência sobre a ruína que suponhem Espanha, o Capital e o Patriarcado para a juventude galega. Firmeza para sobreviver. Mas nem só. Também para juntar as forças que permitam dar passos adiante. Percorrer o caminho perdido nesta luita de classes que nos estám a ganhar com o nosso sangue e suor. E avançar ainda mais até um horizonte de emancipaçom em que tenhamos menos tempo para a dor e o sofrimento, e mais para o prazer e a felicidade.

Este ano BRIGA vai fazer 10 anos. Como no seu dia figérom primeiro as nossas organizaçons irmás. A estudantil AGIR, e a política NÓS-Unidade Popular. Queremos chegar a essa altura com mais forças do que nunca. E utilizar a efeméride para botar mais gasolina ao lume, e ir adiante com mais força ainda.

POR UM 2014 DE LIBERDADE PARA GALIZA!

POR UM 2014 DE LUITAS E VITÓRIAS PARA A NOSSA CLASSE!

POR UM 2014 DE CONTUDENTES GOLPES AO MACHISMO!

Castellano

Las y los jóvenes que formamos parte de BRIGA queremos saludar la entrada del 2014 a todas y todos los jóvenes del País que sueñan con una Galiza Ceive, libre de explotaciones y dominación patriarcal. Y, principalmente, a aquellas y aquellos que con nosotr@s, en la batalla diaria de la militancia, en la colaboración, en la ayuda y solidaridad, en el cariño y la fraternidad, prestan sus fuerzas para mantener desde hace casi 10 años en pie este proyecto revolucionario de Galiza, para sus clases populares, y en clave juvenil. Y no sólo en pie, sino en marcha ininterrumpida y orgullosa por la extensión popular de las ideas básicas que deben mover la acción teórica y práctica de un/a joven de izquierdas en la Galiza de hoy día.

Sabemos que la situación actual de miles de jóvenes ha obligado y obliga a la emigración. A esas amistades, compañeras/os, familiares que tenemos lejos, expulsadas y expulsados ante la destrucción sistemática de este país gobernado por lacayos serviles a España y no a nuestro propio desarrollo como Patria soberana con futuro para tod@s, a ellos y ellas les enviamos también un abrazo de ánimo y esperanza en su regreso a un país recuperado de las manos del enemigo.

También somos conscientes, comono, de lamiseria en que miles de jóvenes de este país sobrevivimos. Contra el sentimentalismo funcional de la caridad, queremos transmitir nuestra voluntad de resistencia sobre la ruína que supone España, el Capital y el Patriarcado para la juventud galega. Firmeza para sobrevivir. Pero no sólo. También para reunir todas las fuerzas que permitan dar pasos adelante. Recorrer el camino perdido en esta lucha de clases que nos están ganando con nuestra sangre y sudor. Y avanzar aún más hasta un horizonte de emancipación en que tengamos menos tiempo para el dolor y el sufrimiento, y más para el placer y la felicidad.

Este año BRIGA cumplirá 10 años. Como en su día hicieron primero nuestras organizaciones hermanas. La estudiantil AGIR, y la política NÓS-Unidade Popular. Queremos llegar a ese momento con más fuerzaas que nunca. Y utilizar la efeméride para echar más gasolina al fuego, e ir adelante con más fuerza si cabe.

POR UM 2014 DE LIBERDADE PARA GALIZA!

POR UM 2014 DE LUITAS E VITÓRIAS PARA A NOSSA CLASSE!

POR UM 2014 DE CONTUDENTES GOLPES AO MACHISMO!