[Gal/Cast] Processados por Galicia Bilingüe pedem solidariedade perante o juízo

Galego

Três anos depois da manifestaçom de Galicia Bilingue em Compostela contra o galego, doze nacionalistas galegos sentarám no banco dos acusados num juízo que começará terça-feira 23 de outubro. Confrontam-se a petiçons fiscais de muitos anos de cadeia, somando 45 anos entre todos os acusas, e de sançons económicas totais de 30.000 euros.

Os cargos, terem participado no boicote à manifestaçom anti-galega, junto com a maioria dos grupos e correntes do nacionalismo galego. Oito deles teriam sido detidos o próprio 8 de fevereiro, enquanto outros quatro seriam imputados posteriormente, identificados pola polícia conforme "indícios" no seu poder.

Os doze imputados, entre os que se encontra o prisioneiro independentista Roberto Fialhega "Teto", terám que assistir ao juízo, que se desenvolverá durante vários dias da próxima semana, a começar pola terça-feira. Perante a gravidade das penas solicitadas polo representante do Estado espanhol, os acusados venhem de fazer um chamado público de solidariedade, pedindo "posicionamentos públicos" das organizaçons, e reclamando a mobilizaçons o mesmo 23 de outubro.

Castellano

Tres años después de la manifestación de Galicia Bilingüe en Compostela contra el galego, doce nacionalistas galegos se sentarán en el banco de los acusados en un juicio que comenzará el martes 23 de octubre. Se enfrentan a peticiones fiscales de muchos años de carcel, sumando 45 años entre todos los acusados, y de sanciones económicas totales de 30.000 euros.

Los cargos, haber participado en el boicot a la manifestación anti-galega, junto con la mayoría de los grupos y corrientes del nacionalismo galego. Ocho de ellos habrían sido detenidos el mismo 8 de febrero, mientas que los otros cuatro serían imputados posteriormente, identificados por la policía según "indicios" en su poder.

Los doce imputados, entre los que se encuentra el prisionero independentista Roberto Fialhega "Teto", tendrán que asistir al juicio, que se desarrollará durante varios días de la próxima semana, que comenzará el martes. Ante la gravedad de las penas solicitadas por el representante del Estado español, los acusados acaban de hacer un llamamiento público de solidaridad, pidiendo "posicionamientos públicos" de las organizaciones, y reclamando movilizaciones el mismo 23 de octubre.