[Gal/Cast] Protestos no sector naval ferrolám

Galego

Delegados sindicais de Navantia e as auxiliares manifestarom-se polas ruas de Ferrol, ocultos baixo a máscara do presidente do Governo.

Os representantes dos trabalhadores concentrarom-se perante as sedes do PP, Bankia e NovaGalicia Banco. Lá berraron palavras de ordem: Menos benefícios e mais trabalho fixo”. Ou também: “ O dinheiro para Navantia e nom para Bankia”.

Os Marianos Rajoys de imitaçom levabam sacas de plástico cheas de bilhetes falsos de 500 euros, que depositarom perante a sede do PP, e introduzirom nas oficinas de Nova Galicia Banco.

Sector reclama carga de trabalho, perante a imparável sangria de trabalhadores. Desde a botadura do último busque australiano “Adelaida”, o passado 4 de julho, uns 200 trabalhadores das auxiliares já perderom seus postos de trabalho. E para o que vem de verám, estám previstos mais 500 despidos.

Conforme indicam os sindicalistas, a soluçom passaria pola construçom do dique flotante. Acham que “Navantia e o Governo central só nos dam largas, dim que o dique é viável mas a financiaçom é complicada…levamos 18 meses de movilizaçons e numha situaçom dramática”.

Castellano

Delegados sindicales de Navantia y las auxiliares se manifestaron por las calles de Ferrol, ocultos bajo el antifaz del presidente del Gobierno.

Los representantes de los trabajadores se concentraron ante las sedes del PP, Bankia y NovaGalicia Banco. Allí corearon cánticos como: "Menos beneficios e máis traballo fixo". O también: "Os cartos para Navantia e non para Bankia".

Los Marianos Rajoys de imitación portaban bolsas de plástico llenas de billetes falsos de 500 euros, que depositaron ante la sede del PP e introdujeron en las oficinas de NovaGalicia Banco. El sector reclama carga de trabajo, ante la imparable sangría de trabajadores. Desde la botadura del último buque australiano 'Adelaida', el pasado 4 de julio, unos 200 trabajadores de las auxiliares ya han perdido sus empleos. Y para lo que queda del verano, se prevén otros 500 despidos.

Según los sindicalistas, la solución pasaría por la construcción del dique flotante. Consideran que "Navantia e o Goberno central só nos dan largas, din que o dique é viable pero a financiación complicada... levamos 18 meses de mobilizacións e nunha situación dramática".