[Gal/Cast] Protestos vizinhais paralisam destroço dum monte

Galego

As denúncias de duas vizinhas de Mondariz paralisam as obras de acondicionamento dum circuito de motocross situado em esta vila.

Este projeto leva em andamento desde 1994 sendo usado e abandonado por longos periodos de tempo segundo o testemunho da vizinhança. O que agora pretendia a comunidade de montes e a empresa Motopark era a sua ampliaçom e posta em funcionamento, mais umha vez.

Mas duas vizinhas, umha de elas a antiga secretária da comunidade de montes, pugerom umha denúncia por ilegalidade urbanística, ademais de denunciar os danos ecológicos que se estam a dar com a tala das árvores, os movimentos da terra e o desvio e seca dos manantiais que fornecem a paróquia. Por outro lado também existe a posibilidade do achádego de restos arqueológicos na zona.

Tanto o secretário da comunidade de montes e edil do BNG de Mondariz Félix Blanco como o alcalde do PP da câmara municipal, Fernando Lourido, estam a favor da continuaçom das obras.

Castellano

Las denuncias de dos vecinas de Mondariz paralizaron las obras de acondicionamiento de un circuito de motocross situado en esta vila.

Este proyecto lleva en funcionamiento desde 1994 siendo usado y abandonado por largos periodos de tiempo y según el testimonio de las vecinas y vecinos. Lo que ahora pretendía la comunidad de montes y la empresa Motopark era su ampliación y puesta en funcionamiento, una vez más.

Pero dos vecinas, una de ellas la antigua secretaria de la comunidad de montes, pusieron una denuncia por ilegalidad urbanística, además de denunciar los daños ecológicos que se están produciendo con la tala de los árboles, los movimientos de tierra y el desvío y seca de los manantiales que proveen a la parroquian. Por otro lado también existe la posibilidad de encontrar restos arqueológicos en la zona.

Tanto el secretario de la comunidad de montes y edil del BNG Féliz Blanco como el alcalde del PP de la cámara municipal, Fernando Lourido, están a favor de continuar con las obras.