[Gal/Cast] Que voltem para casa! inicia ronda de contactos coas forzas políticas galegas

Galego

A nosa asociación está levando a cabo unha rolda de contactos coas distintas forzas políticas e organizacións sociais galegas en paralelo á campaña contra a dispersión que se ven desenvolvendo nas últimas semanas. O obxectivo destas xuntanzas é socializar o máximo posible a protesta contra a dispersión e polos dereitos dos presos galegos entre o maior número posible de organizacións, entidades e persoas. Ademais de explicar os fins da asociación e as distintas liñas de acción que se van levar a cabo nos próximos meses, mediante estes encontros pretendemos explorar posibilidades de colaboración coas diferentes iniciativas da nosa asociación. Neste sentido, polo de agora mantivemos dúas reunións cordiais e moi satisfactorias co BNG e con NOS-UP, e nas próximas datas continuaremos reuníndonos con outras organizacións e forzas políticas.

Desde Que Voltem para a casa! consideramos que as reivindicacións básicas recollidas no noso manifesto son perfectamente asumibles por calquera organización ou persoa cunha mínima sensibilidade polos dereitos humanos das persoas presas e detidas. Pero desde a asociación desexamos ir máis alá e con esta vocación abranguinte queremos que estas mesmas organizacións e persoas fagan súa a loita polos dereitos dos presos galegos.

A nosa dispoñibilidade para falar con todo o mundo é absoluta porque estamos convencidos de que son moi poucas as persoas que, unha vez escoitados os nosos argumentos, poden defender e xustificar a práctica criminal e ilegal da dispersión e o trato penitenciario que se aplica aos presos galegos. Temos a razón moral, os principios da xustiza e algunhas leis da nosa parte, pero o que queremos é ter a razón social.

Castellano

Nuestra asociación está llevando a cabo una rueda de contactos con las distintas fuerzas políticas y organizaciones sociales galegas en paralelo a la campaña contra la dispersión que se viene desarrollando en las últimas semanas. El objetivo de estas reuniones es socializar al máximo posible la protesta contra la dispersión y por los derechos de los presos galegos entre el mayor número posible de organizaciones, entidades y personas. Además de explicar los fines de la asociación y las distintas líneas de acción que se llevarán a cabo en los próximos meses, mediante estos encuentros pretendemos explorar posibilidades de colaboración con las diferentes iniciativas de nuestra asociación. En este sentido, por el momento hemos mantenido dos reuniones cordiales y muy satisfactorias con el BNG y con NÓS-UP, y en las próximas fechas continuaremos reuniéndonos con otras organizaciones y fuerzas políticas.

Desde Que Voltem para a casa! consideramos que las reivindicaciones básicas recogidas en nuestro manifiesto son perfectamente asumibles por cualquier organización o persona con una mínima sensibilidad por los derechos humanos de las personas presas y detenidas. Pero desde la asociación deseamos ir más allá y con esta vocación inclusiva queremos que estas mismas organizaciones y personas realicen su lucha por los derechos de los presos galegos.

Nuestra disponibilidad para hablar con todo el mundo es absoluta porque estamos convencidos de que son muy pocas las personas que, una vez escuchados nuestros argumentos, puedan defender y justificar la práctica criminal e ilegal de la dispersión y el trato penitenciario que se aplica a los presos galegos. Tenemos la razón moral, los principios de la justicia y algunas leyes de nuestra parte, pero lo que queremos es tener la razón social.