[Gal/Cast] Realizado V Congresso Nacional de BRIGA

Galego

BRIGA forjou mais umha vez em Congresso Nacional, e vam cinco, o seu projeto de autoorganizaçom da juventude patriótica, socialista e feminista da Galiza sob a legenda O presente é de luita. O futuro é nosso.

Hoje BRIGA é mais sólida que ontem. Porque apenas passárom uns dias do Congresso Nacional e já sabemos mais de nós própri@s, do que queremos e como o queremos, e de como luitar para consegui-lo. Estamos mais unid@s na conviçom de que a nossa luita nom só é justa, mas também necessária. E de que se nós compreendemos esta necessidade, é porque milhares mais a padecem em potência, disposta a ser prendida e virada em revolta e liberdade. Eis o nosso compromisso.

Renovamo-lo agora num momento óptimo para sentenciar as nossas verdades. Um momento de grave alteraçom social. Por isso é que caem bombas repressivas a eito ao nosso redor, procurando golpear-nos bem adentro e acalar as bandeiras vermelha, nacional e lilás. Será com elas com que marquemos o caminho acertado para sair realmente desta situaçom, deste sistema.

Sábado 2 foi a oportunidade para deixar assentes a nova Tese Política, amparada na votaçom da militáncia e na leitura próxima das frias cifras de cálculo do mal que padecemos, interpretadas com critério dinámico e vontade transformadora. Também se validou a Tese Organizativa, que passará a ser o corpo estatutário durante os próximos dous anos.

As intervençons fôrom constantes. Quase todas as pessoas presentes, militantes, colaboradores/as, simpatizantes... intervinhêrom em número quase pleno. E ainda houvo tempo para que se lessem as saudaçons de organizaçons amigas que nom queriam eludir o seu momento para dar-nos os parabéns: Darréu, Regüelta, Purna, Yesca, Jaleo!, Azarug, e a juventude abertzale.

Também agradecemos AGAL, Associaçom de Amizade Galego-Cubana Francisco Vilhamil, Primeira Linha, NÓS-Unidade Popular e AGIR a sua presença física para transmitir-nos a sua irmandade. Também o figérom, desde a distáncia, a Fundaçom Artábria, o Centro Social Gomes Gaioso, o Centro Social Lume! e o Centro Social O Fuscalho.

Castellano

BRIGA acaba de realizar una vez más su Congreso Nacional, y van cinco, su proyecto de autoorganización de la juventud patriótica, socialista y feminista de Galiza bajo la leyenda El presente es de lucha. El futuro es nuestro.

Hoy BRIGA es más sólida que ayer. Porque apenas han pasado unos días del Congreso Nacional y ya sabemos más de nosotros mismos, de lo qué queremos y como lo queremos, y de cómo luchar para conseguirlo. Estamos más unid@s en la convicción de que nuestra lucha no sólo es justa, sino también necesaria. Y de que si nosotros comprendemos esta necesidad, es porque miles de personas la padecen en potencia, dispuesta a ser aprehendida y transformada en revuelta y libertad. Ese es nuestro compromiso.

Lo renovamos ahora en un momento óptimo para sentenciar nuestras verdades. Un momento de grave conflictividad social. Por eso es que caen tremendas bombas represivas a nuestro alrededor, procurando golpearnos bien adentro y callar las banderas roja, nacional y moradas. Será con ellas con las que marquemos el camino cierto para salir realmente de esta situación, de este sistema.

Este pasado sábado día 2 ha sido la oportunidad para dejar bien asentada la nueva Tesis Política, amparada en la votación de la militancia y en la lectura próxima de las frías cifras de cálculo de los males que padecemos, intepretadas con criterio dinámico y voluntad transformadora. También se consensuó la Tesis Organizativa que pasará a ser el cuerpo estatutario durante los dos próximos años.

Las intervenciones han sido constantes. Casi todas las personas presentes, militantes, colaboradoras/es, simpatizantes...han intervenido en número casi pleno. Y aún ha habido tiempo para que se leyesen los saludos de organizaciones amigas que no querían eludir este momento para ofrecernos sus felicitaciones: Darreu, Regüelta, Purna, Yesca, Jaleo!, Azarug, y la juventud abertzale.

También agradecemos a AGAL, Asociación de Amistad Galego-Cubana Francismo Vilhamil, Primeira Linha, Nós-Unidade POpular y AGIR su presencia física para transmitirnos su hermandad. También lo han hecho desde la distancia, la Fundación Artabria, el Centro Social Gomes Gaioso, el Centro Social Lume! y el Centro Social O Fuscalho.