[Gal/Cast] Salvemos as pensións!

Galego

Os sindicatos CNT, CUT, STEG, SF-INTERSINDICAL, COG E CGT, acordamos saír á rúa en defensa das pensións nas principais cidades de Galicia, en manifestacións baixo o lema “Salvemos as pensións” que se levarán a cabo o sábado día 9 de novembro nas poboacións de A Coruña (12:30h. Praza de Portugal.), Santiago de Compostela (11:30h. Porta do Camiño) e Ourense (11h. Edificio Seguridade Social, Parque San Lázaro), e en Vigo o día 21 de novembro (20h. Praza de Fernando o Católico).

Despois de todos os recortes en servizos públicos, a suba da idade de xubilación aos 67 anos, a reforma laboral que permite o despedimento libre e demais agresións contra a clase traballadora, este Goberno lánzase a polas nosas pensións alegando o insostibilidade do sistema segundo o informe duns "expertos" nomeados para tal fin.

Mentres observamos como a clase política se instaura nun sistema de corrupción xeralizada, de prebendas económicas e amíguismos que fan ruborizar ao mundo enteiro, coa pasividade dos sindicatos maioritarios que fan do pacto a súa forma de supervivencia, aos traballadores e traballadoras, aplícansenos baixadas de salarios e pensións e castígasenos ao paro, aos desafiuzamentos, a eliminación e privatización dos servizos públicos, facendo cada vez máis insostible a nosa vida.

É hora de sacalos a todos das súas poltronas de ouro, de recuperar o que é noso e que nos están a roubar con patente de corso emitida polas elites financeiras co soporte dunha democracia burlesca que se ri de todas e de todos nós.

Por todo isto, facemos un chamamento á poboación á participación nas manifestacións convocadas o sábado día 9 de novembro en:

Ourense: 11h. Edificio Seguridade Social (Parque San Lázaro).

Compostela: 11:30h. Porta do Camiño.

A Coruña: 12:30h. Praza de Portugal.

E o xoves día 21 de novembro en Vigo ás 20:00h. con saída da Praza de Fernando o Católico

Castellano

Los sindicatos CNT, CUT, STEG, SF-INTERSINDICAL, COG e CGT, hemos acordado salir a la calle en defensa de las pensiones en las principales ciudades de Galiza, en manifestaciones bajo el lema "Salvemos las pensiones" que se llevarán a cabo el sábado día 9 de noviembre en las poblaciones de A Coruña (12:30. Praza de Portugal), Compostela (11:30 Porta do Camiño) e Ourense (11h Edificio Seguridade Social, Parque San Lázaro), y en Vigo el día 21 de noviembre (20h. Praza de Fernando o Católico).

Después de todos los recortes en servicios públicos, la subida de la edad de jubilación a los 67 años, la reforma laboral que permite el despido libre y demás agresiones contra la clase trabajadora, este Gobierno se lanza a por nuestras pensiones alegando la insostenibilidad del sistema según el informe de unos "expertos" nombrados para tal fin.

Mientras observamos como la clase política se instaura en un sistema de corrupción generalizada de prebendas económicas y amiguismos que hacen ruborizar al mundo enterno, con la pasividad de los sindicatos mayoritarios que hacen del pacto su forma de supervivencia, a los trabajadores y trabajadoras, se nos aplica bajadas de salarios y pensiones y se nos castiga al paro, a los desahucios, la eliminación y privatización de los servicios públicos, haciendo cada vez más insostenible nuestra vida.

Es hora de sacarlos a todos de sus poltronas de oro, de recuperar lo que es nuestro y que nos están robando con patente de corso emitida por las élites financieras con soporte de una democracia burlesca que se ríe de todas y de todos nosotras y nosotros.

or todo esto, hacemos un llamamiento a la población a la participación en las manifestaciones convocadas el sábado día 9 de noviembre en:

Ourense: 11h. Edificio Seguridade Social (Parque San Lázaro).

Compostela: 11:30h. Porta do Camiño.

A Coruña: 12:30h. Praza de Portugal.

Y el jueves día 21 de noviembre en Vigo a las 20:00h. con salida de la Praza de Fernando el Católico