[Gal/Cast] Santi e Koala já recuperarom a liberdade!

Galego

Cumprirom-se os prognósticos e esta semana rematou com a libertaçom na tarde de ontem, quinta-feira 13 de dezembro, de Hector Naya "Koala", e de hoje ao meio-dia de Santiago Vigo.

Hector Naya, Koala, recuperava a sua liberdade ontem às 20:30h e abandonava a cadeia de Dueso, em Cantábria, onde fora trasladado, já que ia ser conducido a Madrid para declarar a próxima semana na Audiência Nacional. Em Dueso foi recolhido por solidarios bascos, de Bilbo, e já se encontra na Galiza.

Santiago Vigo, saiu este meio-dia da prisom palentina de Dueñas, onde cumpriu a última parte dos quatro anos de cadeia a que foi condenado pola Audiência Nacional. Foi recebido polos pais e a companheira, com quem está a fazer a viagem de volta à Galiza nestes momentos.

De Ceivar queremos enviar um forte abraço ao Santi e o Koala coa firme esperança de ver a tod@s @s pres@s galeg@s de volta a sua terra.

Castellano

Se cumplieron los pronósticos y esta semana finalizó con la liberación en la tarde del jueves, 13 de diciembre, de Hector Naya "Koala", y de hoy al medio día de Santiago Vigo.

Hector Naya, Koala, recuperaba su libertad ayer a las 20:30 hora y abandonaba la cárcel de Dueso, en Cantabria, donde había sido trasladado, ya que iba a ser conducido a Madrid para declarar la próxima semana en la Audiencia Nacional En Dueso fue recogido por solidarios vascos, de Bilbo, y ya se encuentra en Galiza.

Santiago Vigo, ha salido este medio día de la prisión palentina de Dueñas, donde cumplió la última parte de los cuatro años de cárcel a que fue condenado por la Audiencia Nacional. Fue recibido por los padres y la compañera, con quien está haciendo un viaje de vuelta a Galiza en estes momentos.

De Ceivar queremos enviar un fuerte abrazo a Santi y a Koala con la firme esperanza de ver a tod@s las presas y presos galegos de vuelta a su tierra.