[Gal/Cast] Sílvia, livre e sem cargos

Galego

Desde a segunda-feira até hoje perto das 13.30, a vizinha de Trasancos, feminista e ativista em defesa da terra, Silvia Casal, foi exposta a um linchamento mediático, sequestrada, submetida à pressom psicológica de levar-lhe o seu filho de oito meses, e deslocada a Madrid sob a acusaçom de pertencer ao aparato financeiro dumha organizaçom armada. Finalmente, Sílvia nom chegou nem tam sequer a passar a disposiçom judicial, e ficava livre e sem cargos nesta manhá, já que "nom existiam indícios de delito nengum".

Por enquanto, Júlio continua à espera de passar a disposiçom judicial, sendo supostamente o 1 de novembro o dia da sua declaraçom perante o jui.

Agora toca perguntar-se se os mesmos meios de informaçom que acusárom e criminalizárom Sílvia terám a bem colocar os mesmos titulares, com o mesmo tamanho de letra, os mesmos minutos em TV e rádio dando a nova da sua liberdade sem cargos.

Castellano

Desde el lunes hasta hoy cerca de la 13:30, la vecina de Trasancos, feminista y activista en defensa de la tierra, Silvia Casal, ha sido expuesta a un linchamiento mediático, secuestrada, sometida a la presión psicológica de llevarle a su hijo de ocho meses, y trasladarla a Madrid bajo la acusación de pertenecer al aparato financiero de una organización armada. Finalmente, Silvia no llegó ni tan siquiera a pasar a disposción judicial y quedaba libres y sin cargos esta mañana, ya que "no existían indicios de delito alguno".

Mientras tanto, Julio continúa a la espera de pasar a disposición judicial, siendo supuestamente el 1 de noviembre el día de su declaración ante el juez.

Ahora nos preguntamos si los mismos medios de información que acusaron y criminalizaron a Silvia tendrán a bien colocar los mismos titulares, com el mismo tamaño de letra, los mismos minutos en TV y radio dando la noticia de su libertad sin cargos.