[Gal/Cast] Solidariedade com Alfon, vítima da repressom

Galego
O passado 14 de novembro, coincidindo com a Greve Geral na Galiza e no resto do Estado espanhol, era detido em Madrid, a poucos metros da sua morada, Alfonso Fernández “Alfon” quando se diriga a participar num piquete informativo.

Após passar 48 horas na esquadra policial, o jovem vizinho da barriada obreira de Vallecas era vítima dumha montagem político-policial, decretando o juíz o seu ingresso na prisom de Soto del Real, sob regimem FIES (Ficheiro de Internos de Especial Seguimento).

De NÓS-Unidade Popular expressamos a nossa solidariedade com “Alfon” e com a sua familia e amizades, fazendo-lhes chegar um caluroso abraço internacionalista.

A permanência em prisom deste obreiro, alegando em primeiro lugar “alarma social” e depois “risco de fuga”, nom é precisso sublinhá-lo como umha decissom de natureza claramente política fruto da necessidade que tem o corrupto regime bourbónico de infundir o medo entre a classe trabalhadora dos diferentes povos oprimidos polo Estado espanhol e coutar assim qualquer possibilidade de levantar-se perante as agressons que o Estado e o capital nos infringem dia a dia

NÓS-Unidade Popular soma a sua voz aos e às que reclamam a liberdade imediata de Alfon e emprazam a responder com mais luita a repressom deste regime cada vez mais fascistizado.

A luita é o único caminho!!!

Avante a solidariedade internacionalista!

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular

Castellano

El pasado 14 de noviembre, coincidiendo con la Huelga General en Galiza y en el resto del Estado espanhol, era detenido en Madrid, a pocos metros de su domicilio, Alfonso Fernández "Alfon" cuando se dirigía a participar en un piquete informativo.

Después de pasar 48 horas en la comisaría, el joven vecino de la barriada obrera de Vallecas era víctima de un montaje político-policial, decretando el juez su ingreso en la prisión de Soto del Real, bajo régimen FIES (Fichero de Internos de Especial Seguimiento).

De NÓS-Unidade Popular expresamos nuestra solidaridad con "Alfon" y con su familia y amistades, haciéndoles llegar un caluroso abrazo internacionalista.

La permanencia en prisión de este obrero, alegando en primer lugar "alarma social" y después "riesgo de fuga", no es preciso subrayar más que como una decisión de naturaleza claramente política fruto de la necesidad que tiene el corrupto régimen borbónico de infundir el miedo entre la clase trabajadora de los diferentes pueblos oprimidos por el Estado espanhol e impedir así cualquier posibilidad de responder todas las agresiones que el Estado y el capital nos infringen día a día.

NÓS-Unidade Popular suma su voz a los y las que reclaman la libertad inmediata de Alfon y emplazan a responder con más lucha a la represión de este régimen cada vez más fascistizado.

A luita é o único caminho!!!

Avante a solidariedade internacionalista!

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular