[Gal/Cast] Solidariedade com o CSO de Palaveia. Um despejo, outra ocupaçom

Galego

Da Assembleia Comarcal de NÓS-Unidade Popular na Corunha expressamos a nossa solidariedade com as companheiras e companheiros do CSO de Palaveia.

As/os ocupas deste espaço, fôrom evacuadas/os de onde estavam, desde havia quase três anos, umha escola de orfas e orfos antiga nas redondezas do limite entre os concelhos da Corunha e Culheredo.

Apoiamos a ocupaçom, tanto com a finalidade de ter espaços para reunir-se e realizar atividades culturais, lúdicas, divulgadoras, sócio-políticas, etc, quanto para a habitaçom. Num contexto onde nem todas e todos temos o mesmo acesso a espaços onde exercer os nossos direitos mais básicos, umha maneira de reivindicar coerentemente esses direitos é expropriando os “tesouros” da rapina exercida por aqueles que tiram maior proveito do mercado imobiliário: a banca.

Se tomarmos aquilo que nos negam é correto, mais o será fazê-lo quando, como neste caso, se trata de um imóvel propriedade de Novagalicia Banco, umha entidade que rouba diretamente ao povo galego e é responsável de um dos maiores calotes bancários da história do nosso país, como o das preferentes, assim como de muitos despejos de vivendas.

Parabenizamos as pessoas que estivérom vinculadas com este espaço polo seu labor e desejamos-lhes força e sorte na luita.

Como di a palavra de ordem: um despejo, outra ocupaçom!

Castellano

De la Asamblea Comarcal de NÓS-Unidade Popular en Coruña expresamos nuestra solidaridad con las y los compañeros de CSO de Palavea.

Las y los ocupas de este espacio, fueron evacuadas/os de donde estaban, desde hace casi cuatro años, una escuela de huérfanas y huérfanos antigua en los alrededores del límite entre los ayuntamientos de Coruña y Culleredo.

Apoyamos la ocupación, tanto con la finalidad de disponer de espacios para reuniones y realizar actividades culturales, lúdicas, divulgadoras, socio-políticas, etc, como para habitar. En un contexto donde ni todas ni todos tenemos el mismo acceso a espacios donde ejercer nuestros derechos más básicos, una manera de reivindicar coherentemente esos derechos es expropiando los "tesoros" de la rapiña ejercida por aquellos que extraen el mayor provecho del mercado inmobiliario: la banca.

Si tomamos aquello que nos niegan es correcto, pero más lo será hacerlo cuando, como en este caso, se trata de un inmueble propiedad de Novagalicia Banco, una entidad que roba directamente al pueblo galego y es responsable de uno de las mayores estafas bancarias de la historia de nuestro país, como es el caso de las preferentes, así como de muchos desalojos de viviendas.

Felicitamos a las personas que estuvieron vinculadas a este espacio por su labor y les deseamos fuerza y suerte en la lucha.

Como dice la consigna: Um desahucio, otra ocupación!