[Gal/Cast] Solidariedade Galiza-Gaza

Galego

Já vam sete dias de continua ofensiva aérea israelense sobre a populaçom de Gaza. Sete dias de contínuos bombardeios por parte de Israel, com um gasto de 15 milhons de dólares diários. Sete dias de mentiras e manipulaçons por parte do Estado de Israel, os seus meios de comunicaçom e a “comunidade internacional”. Sete dias de operaçom Coluna de Nuvem.

Com caráter estatal e legitimado internacionalmente, desde 1948 o Estado de Israel golpeia periodicamente com força a populaçom palestiniana. O 15 de Maio, a data oficial da criaçom do Estado de Israel, é o dia da Nakba, o dia 1 do exílio palestino dentro da Palestina. As palavras dum ministro de exteriores israelense numha época tam temperá como os anos 50 (cinco anos depois de que acabará o Holocausto Judeu) som reveladoras: “Os refugiados [palestinos] encontraram o seu sítio na diáspora. Os que podam resistir viviram graças a seleçom natural, os outros simplesmente morreram. Alguns sobreviveram, mais a maioria converterá-se em escória humana, a escória da terra e afundiram-se nos níveis mais baixos do mundo árabe”. Na atualidade, por desgraça, a realidade segue sendo a mesma.

Os meios de comunicaçom e as “elites culturais” israelenses também tenhem muito polo que responder. Atualmente só se admite como verdadeira a versom dada polo Estado desde 1948: “o mau” é o povo palestino e “o bom” é o estado de Israel. Na atualidade, cada meia hora, na televissom e na rádio, sonam partes informativos que descrevem as vítimas de Gaza como terroristas (temporalmente, 110 pessoas mortas, 29 menores) e justificando os assassinatos como auto-defesa. O Estado Israelense, ajudado polos meios de comunicaçom e polas “elites culturais”, tem que justificar diante da sua populaçom de que se tenhem que defender da gram ameaça palestina. Israel tem as melhores forças armadas de auto-defesa do mundo, toda a sua tática militar está planificada para golpear antes de ser golpeado (ver: Guerra do 1956, Guerra do 1967, Guerra do 1973, Operaçom Litani, Guerra do 1982, Primeira Intifada, Segunda Intifada, Segunda guerra do Líbano, Operaçom chumbo fundido, etc), gasta um 8% do seu PIB (quase 10.000 milhons de dólares ao ano) e pode mobilizar a case 800.000 soldados (com força aérea, armada, artilharia, foguetes e blindados). Pola sua banda, Gaza está defendida por várias milícias pobremente armadas e com foguetes de construçom caseira. Realmente é crível as escusas de defesa de Israel? Nom se está produzindo um novo Holocausto na Palestina? Em palavras de Eli Yishai, atual ministro de interior israelense, “o objetivo da operaçom é devolver a Gaza à Idade Meia”.

Da AMI, como organizaçom indepedentista e solidária com todas as lutas de libertaçom nacional existentes no mundo, queremos manifestar a nossa profunda solidariedade e apoio ao povo palestino de Gaza, ao mesmo tempo que denunciamos ao Estado Israel como genocida, e acusamos a ANP de Cisjordánia e à “comunidade internacional” como cúmplice deste genocídio.

Liberdade para Palestina! الحرية لفلسطين

Liberadade para Galiza!

Castellano

Ya son siete días de contínua ofensiva aérea israelí sobre la población de Gaza. Siete días de contínuos bombardeos por parte de Israel, con un gasto de 15 millones de dólares diarios. Siete días de mentiras y manipulaciones por parte del Estado de Israel, sus medios de comunicación y la "comunidad internacional2. Siete días de operación Columna de Nube.

Con carácter estatal y legitimado internacionalmente, desde 1948 el Estado de Israel golpea periódicamente con fuerza sobre la población palestina. El 15 de Mayo, la fecha oficial de creación del Estado de Israel, es el día de la Nakba, el día 1 del exilio palestino dentro de Palestina. Las palabras de un ministro de exteriores israelí en una época tan temprana como los años 50 (cinco años después de que finalizara el Holocausto Judío) son reveladoras: "Los refugiados(palestinos) encontnrarán su sitio en la diáspora. Los que puedan resistir vivirán gracias a la selección natural, la escoria de la tierra y se hundirán en los niveles más bajos del mundo árabe". En la actualidad, por desgracia, la realidad sigue siendo la misma.

Los medios de comunicación y las élites culturales israelís también tienen mucho por lo que responder. Actualmente sólo se admite como verdadera la versión dada por el Estado desde 1948: "el malo" es el pueblo palestino y "el bueno" el estado de Israel. Actualmente, cada media hora, en la televisión y en la radio se escuchan noticias que deescriben las víctimas de Gaza como terroristas (temporalmente, 110 personas muertas, 29 menores) y justificando los asesinatos como autodefensa. El Estado Israelí ayudado por los medios de comunicación y por las "élites culturales" tiene que justificar delante de su población que se tienen que defender de la gran amenaza palestina.

Israel dispone de las mejores fuerzas armadas de auto-defensa del mundo, toda su tácticamilitar está planificada para golpear antes de ser golpeado(ver: Guerra de 1956, Guerra de 1967, Guerra de 1973, Operación Litani, Guerra de 1982, Primera Intifada, Segunda Intifada, Segunda Guerra del Líbano, Operación plomo fundido, etc), gasta un 8% de su PIB (casi 10.000 millones de dólares al año) y puede movilizar a casi 800.000 soldados (con fuerza aérea, armada, artillería, cohetes y blindados). Por otro lado, Gaza está defendida por varias milicias pobremente armadas y con cohetes de construcción casera. ¿Realmente son creíbles las excusas de defensa de Israel? ¿No se está produciendo un nuevo Holocausto en Palestina? En palabras de Eli Yishai, actual ministro de interior israelí, "el objetivo de la operación es devolver a Gaza a la Edad Media".

De AMI, como organización independentista y solidaria con todas las luchas de liberación nacional existentes en el mundo, queremos manifestar nuestra profunda solidaridad y apoyo al pueblo palestino de Gaza, al mismo tiempo que denunciamos al Estado Israelí como genocida, y acuusamos a la ANP de Cisjordania y a la "Comunidad internacional" como cómplice de este genocidio.