[Gal/Cast] Um de cada três euros do dinheiro público de Vigo destina-se as empresas privadas

Galego

Da Assembleia Comarcal de NÓS-Unidade Popular de Vigo queremos denunciar o contínuo crescimento da privatizaçom dos serviços públicos contratados desde o Concelho de Vigo.

A privatizaçom dos serviços públicos em Vigo é um facto indiscutível. Hoje, o serviço da água, lixo, transporte urbano, semáforos, alumiado, gestom de parques e jardins , etc, som geridos por empresas privadas contratadas desde a Cámara Municipal, e atualmente, já representam um terço do orçamento anual. É dizer, 1 de cada 3 euros destina-se diretamente a pagar estes serviços, que deveriam ser públicos.

Abel Caballero destinará, neste ano 2013, mais de 80 milhons de euros em pagar a empresas privadas, curiosamente, em meio da crise sistémica do capitalismo, aumentou 12% os pagos a estas empresas concessionárias.

Continuar com o mesmo preço do bilhete simples em Vitrasa ou congelar o subsídio de FCC durante um ano, nom é gratuito como nos vendem desde o governo municipal, é um preço que pagamos ou vamos a pagar todos os vigueses e viguesas nos próximos anos. Um exemplo claro é o incremento de 6 milhons de euros no subsídio a empresa FCC para este ano, que passou de 21 a 27 milhons de euros. Estes serviços continuam a incrementar a sua tarifa, fazendo inasumível os preços para cada vez mais setores do povo trabalhador viguês.

De NÓS-Unidade Popular de Vigo exigimos, mais umha vez, a cancelaçom dos contratos com empresas privadas e a plena municipalizaçom dos serviços, para assim recuperar a qualidade e eficácia, e reduzir os gastos municipais.

Castellano

De la Asamblea Comarcal de NÓS-Unidade Popular de vigo queremos denunciar el contínuo crecimiento de la privatización de los servicios públicos contratados desde el Ayuntamiento de Vigo.

La privatización de los servicios públicos en Vigo es un hecho indiscutible. Hoy, el servicio de agua, basura, transporte urbano, semáforos, alumbrado, gestión de parques y jardines, etc, son gestionados por empresas privadas contratadas desde el Ayuntamiento Municipal, y actualmente, ya representan un tercio del presupuesto anual. Es decir, 1 de cada 3 euros se destina directamente a pagar estos servicios, que deberían ser públicos.

Abel Caballero destinará, este año 2013, más de 80 millones de euros a pagar empresas privadas, curiosamente, en medio de la crisis sistémica del capitalismo, aumentaron el 12% los pagos a estas empresas concesionarias.

Continuar con el mismo precio del billete simple en Vitrasa o congelar el subsidio de FCC durante un año, no es gratuito como nos venden desde el gobierno municipal, es un precio que pagamos o vamos a pagar todos los vigueses e viguesas en los próximos años. Un ejemplo claro es el incremento de 6 millones de euros en el subsidio a la empresa FCC para este año, que ha pasado de 21 millones a 27 millones de euros. Estos servicios continuan incrementando su tarifa, haciendo inasumibles los precios para cada vez mayores sectores del pueblo trabajador vigués.

De NÓS-Unidade Popular de Vigo exigimos, una vez más, la cancelación de los contratos con empresas privadas y la plena municipalización de los servicios, para así recuperar la calidad y eficacia, y reducir los gastos municipales.