[Gal/Cast] Vigo: Quem paga os postos nomeados por livre designaçom?

Galego

Com razom, mas também por puro oportunismo a imprensa local punham o grito no céu ante a destituiçom do Interventor Geral Municipal, designado para o cargo durante o mínimo de seis anos que permite a lei atual, em prol de blindar nos seus postos o funcionariado colocado polo procedimento de livre designaçom.

Os melhor retribuídos e considerados cargos no Concelho de Vigo som o de funcionariado Interventor Geral, o da Secretaria Geral e o da Tesouraria Geral, que fôrom renovados na lei de Medidas para a modernizaçom do Governo Local, em vigor a partir de janeiro de 2004 e legislada por Espanha para as cidades de mais de 200.000 habitantes, assim como para as capitais provinciais ou sedes das instituiçons autonómicas dentro do Estado espanhol.

Com indignaçom denunciamos como esta pretendida "modernizaçom" da gestom local obvia disparates como os que estám a acontecer no concelho viguês, onde as vizinhas e vizinhos temos de fazer frente, nestes tempos de "folgança económica", a nada menos que três soldos seis mil euristas para a mesma categoria de intervençom municipal, onde somente exerce umha destas pessoas, todas elas nomeadas a dedo.

Castellano

Con razón, pero también por puro oportunismo la prensa local ponía el grito en el cielo ante la destitución del Interventor General Municipal, designado para el cargo durante un mínimo de seis años que permite la ley actual, para blindar en sus puestos al funcionariado colocado por el procedimiento de libre designación.

Los mejores retribuidos y considerados cargos en el Ayuntamiento de Vigo, son los de funcionariado Interventor General, o el de la Secretaría General o de la Tesorería General, que fueron renovados en la ley de medidas para la modernización del Gobierno Local, en vigor a partir de enero de 2004, la legislada por España para las ciudades de más de 200.000 habitantes, así como para las capitales provinciales o sedes de instituciones autonómicas, dentro del Estado Espanhol.

Con indignación denunciamos como esta pretendida "modernización" de la gestión local obvia disparates como los que están sucediendo en el Ayuntamiento vigués, en donde las vecinas y vecinos tenemos que hacer frente en estos tiempos de "crisis económica", a nada menos que tres salarios 6.000 euristas para la misma categoría de intervención municipal, donde solamente ejerce una de estas personas, todas ellas nombradas a dedo.