[Gal/Cast] Violência policial pom fim à campanha eleitoral em Ourense

Galego

A campanha eleitoral conclui na Galiza igual que começou: com dous detidos e violência policial dirigida contra o setores populares que protestam polas agressons económicas e sociais protagonizadas polos diferentes governos, nestes momentos em maos do PP.

Se em Ferrol houvo carga, feridos e um detido no dia do início da campanha do PP, em Ourense voltou a haver carga da polícia de choque espanhola enquanto Mariano Rajoi e Núñez Feijó protagonizavam um comício eleitoral ontem, sexta-feira, polas 22 horas, no ourensano Pavilhom dos Remédios.

Os protestos fôrom protagonizados por vítimas das preferentes e enganos bancários, estudantes e outros setores afetados pola deterioraçom dos serviços públicos e condiçons laborais impostas polos governos atualmente em maos do Partido Popular.

Nom tardou em produzir-se umha forte carga da polícia que realizava umha barreira para evitar que as centenas de manifestantes se aproximassem do pavilhom onde decorria o comício. As palavras de ordem contra o PP e a crise fôrom caladas a paus, ficando várias pessoas com fortes contussons devido às porradas recebidas, como se vê nas imagens que acompanham esta informaçom. Duas pessoas fôrom detidas até hoje, quando estava previsto que declarassem num julgado de Ourense.

Castellano

La campaña electoral concluyó en Galiza igual que comenzó: Con dos detenidos y violencia policial dirigida contra el sectores populares que protestan por las agresiones económicas y sociales protagonizadas por los diferentes gobiernos, en estos momentos en manos del PP.

Si en Ferrol hubo carga, heridos y un detenido en el día del inicio de la campaña del PP, en Ourense ha habido de nuevo carga de la policía de choque española mientras Mariano Rajoi y Núñez Feijó protagonizaban un comicio electoral ayer, viernes, alrededor de las 22 horas, en el ourensano Pabellón de los Remedios.

Las protestas fueron protagonizadas por víctimas de las preferentes y engaños bancarios, estudiantes y otros sectores afectados por el deterioro de los servicios públicos y condiciones laborales impuestas por los gobiernos actualmente en manos del Partido Popular.

No tardó en producirse una fuerte carga policial de la policía que realizaba una barrera para evitar que los cientos de manifestantes se aproximaran al pabellón en donde se desarrollaba el comicio. Los lemas que coreaban contra el PP y la crisis fueron calladas a palos, quedando varias personas con fuertes contusiones debido a los porrazos recibidos, como se ve en las imágenes que acompañan esta información. Dos personas fueron detenidos hasta hoy, cuando estaba previsto que declarasen en el juzgado de Ourense.