[Gal/Cast] Vizinhança de Rábade corta caminho de ferro em protesto contra ADIF‏

Galego
Vizinhas de Rábade colocárom barricadas nas vias do trem no passado domingo, em protesto por umhas obras que, através da ADIF, está a executar na vila o Ministerio de Fomento.

As pessoas que se encontravam lá mesmo chegárom a entrar no comboio -procedente da Corunha- durante algum tempo, provocando umha demora de uns quinze minutos na viagem. A vizinhança denuncia que, quando as obras estejam finalizadas, estas impederám passar de um lado da vila a outro, o qual constitui umha importante reduçom da qualidade de vida das rabadenses.

Castellano

Vecinas y vecinos de Rábade colocaron barricadas en las vías del tren el pasado domingo en protesta por unas obras que, a través de ADIF, se está ejecutando en el pueblo el Ministerio de Fomento.

Las personas que se encontraban allí incluso llegaron a entrar en el tren -procedente de Corunha- durante algún tiempo, provocando un retraso de unos quince minutos en el viaje. Los y las vecinas denuncian que, cuando las obras estén finalizadas impedirán pasar de un lado a otro del pueblo, lo que constituye una importante reducción de la calidad de vida de las rabadenses.