[Gal/Cat] Recuperamos o nosso passado rebelde para um presente de luita

Galego

Achegamos o A Pé de Rua correspondente ao mês de outubro o qual se adica ao Dia da Galiza Combatente e em particular à homenageada este ano, Maria Araújo, umha galega internacionalista e comprometida.

Háumha Galiza que combate dia a dia pola sua sobrevivência. O combateé cada vez mais evidente e tem um componente de classe cada vez maisreconhecível. Essa Galiza luitadora está na juventude que se batepor nom perder a vivenda ou por aceder a umha; por gozar deindependência económica com um salário digno para poderemancipar-se sem ter que emigrar. Umha Galiza jovem que se revolvecontra a normalidade autonómica como vimos na manifestaçomindependentista de passado 24 de julho, erguendo a simbologiapatriótica contra a Espanha machista, burguesa e inimiga dos povos.

Milharesde jovens sofremos as consequências de terque entregarmos a nossa força de trabalho para salvar os negóciosda burguesia, ou ainda empantanar-nos no autoempregoacumulando dívidas e intermináveis jornadas laborais. Conscientesdisto, muit@s percebemos a injustiça no nosso dia a dia. Eis ocombate quotidiano que fruto da consciência torna muitas vezes emrebeliom.

EstaGaliza jovem que resiste e se rebela é a maior homenagem de vitóriaque podemos fazer a milhares de combatentes do nosso país quedeixárom semente de revoluçom na nossa terra e noutros povos. O 11de outubro, Dia da Galiza Combatente, é umha reivindicaçom dolegado e da ligaçom entre um passado de exemplares compatriotas quedérom a sua vida pola espécie humana, e um presente de infinitasluitas que se assentam e prometem muita mais Galiza, e muitos/as maiscombatentes, de aqui em diante.

Nadanem ninguém, por muitos artigos de opiniom que se escreverem ecomentaristas “sabe-o-todo” que se esforçarem, poderá esquivara existência dum Povo que resiste e cuja juventude alberga apoderosa faísca que pode fazer tremer este sistema em perigo deruína permanente. Umha faísca que prenderá com mais jovens que,como Maria Araújo, natural de Carril e homenageada este ano, tivoque padecer o secular drama da emigraçom, no seu caso a Cuba.Retornada, incorporou-se ao trabalho sindical em Vigo e, após ogolpe militar de 36, passou à luita guerrilheira. Detida, foilibertada para fugir de volta a Cuba, onde se filia ao Movimentoantiimperialista 26 de Julho, que acabará derrotando a ditadurapró-ianque de Batista. Lá, fundou o Comité de Defesa da Revoluçome a Federaçom de Mulheres Cubanas.

Umhagalega internacionalista e comprometida merece a admiraçom d@s quecombatemos, hoje, seguindo o seu exemplo. É por isso que o vindouro13 de outubro, a juventude revolucionária galega organizada emBRIGA, estará presente na XIII ediçom do Dia da Galiza Combatenteconvocada por NÓS-UP em Redondela, em homenagem a esta exemplar luitadora cujos passos contribuírom a marcar o caminho da rebeldiaque nos conduzirá para a vitória.

<
img src="http://www.lahaine.org/b2-img13/i1340.jpg" width="250" height="352" alt="" class="cent" border="0" />
Castellano

Os damos a conocer el A Pé de Rua correspondiente al mes de octubre al cual se dedica el Día da Galiza Combatente y en particular a la homenajeada este año, María Araújo, una galega internacionalista y comprometida.

Hay una Galiza combatiente día a díua por su sobrevivencia. El combate es cada vez más evidente y tiene un componente de clase cada vez más reconocible. Esa Galiza luchadora está en la juventud que lucha por no perder la vivienda, o por acceder a una; por gozar de independencia económica con un salario digno para poder emanciparse sin tener que emigrar. Una Galiza joven que se revuelve contraz la normalidad autonómica como vimos en la manifestación independentista del pasado 24 de julio, levantando la simbología patriótica contra la España machista, burguesa y enemiga de los pueblos.

Miles de jovenes sufrimos las consecuencias de tener que entregar nuestra fuerza de trabajo para salvar los negocios de la burguesía, o aún empantanarnos en el autoempleo acumulando deudas e interminables jornadas laborales. Conscientes de esto, muchas y muchos nos hemos dado cuenta de la injusticia de nuestro día a día. He aquí el combate cotidiano que fruto de la conciencia se transforma muchas veces en rebelión.

Esta Galiza joven que resiste y se rebela es el mayor homenaje de victoria que podemos hacer a miles de combatientes de nuestro país que dejaron simiente de revolución en nuestra tierra y en otros pueblos. El 11 de octubre, Día da Galiza Combatente, es una reivindicación del legado y de la vinculación entre un pasado de ejemplares compatriotas que dieron su vida por la especie humana, y un presente de infinitas luchas que se asientan y prometen mucha más Galiza, y muchas/os más combatientes, de aquí en adelante.

Nada ni nadie, por muchos artículos de opinión que se escriban y comentaristas "sabelotodo" que se esfuercen, podrán esquivar la existencia de un Pueblo que resiste y cuya juventud alberga el poderoso rescoldo que puede hacer temblar este sistema en peligro de ruina permanente. Un rescoldo que prenderá con más jóvenes que, como María Araújo, natural de Carril y homenajeada este año, tuvo que padecer el secular drama de la emigración, en su caso a Cuba. Retornada, se incorporó al trabajo sindical en Vigo y, después del golpe militar del 36 pasó a la lucha guerrillera. Detenida, fue liberada para escapar de vuelta a Cuba, donde se afilia al Movimiento antiimperialista 26 de Julio, que acabará derrotando a la dictadura proianqui de Batista. Allí fundó el Comité de Defensa de la Revolución y la Federación de Mujeres Cubanas.

Una galega internacionalista y comprometida merece la admiración de las y los que combatimos, hoy, siguiendo su ejemplo. Es por eso que el próximo 13 de octubre, la juventud revolucionaria galega organizada en BRIGA, estará presente en la XIII edición del Día da Galiza Combatente convocada por NÓS-UP en Redondela en homenaje a esta ejemplar luchadora cuyos pasos contribuyeron a marcar el camino de la rebeldía que nos conducirá hacia la victoria.