[Galego/Cast] NÓS-UP diante da impossibilidade de um Dia da Pátria unitário

Galego Como é conhecido, NÓS-UP propujo publicamente a meados de maio ao conjunto das organizaçons políticas soberanistas e independentistas galegas a procurar a fórmula mais apropriada para garantir um Dia da Pátria unitário com parámetros claramente soberanistas. Já previamente tínhamos defendido esse cenário no espaço organizativo que aglutina o conjunto das 14 entidades políticas, sindicais e sociais que, ao longo de fevereiro, realizamos conjuntamente umha campanha em prol da soberania, a ruptura democrática e um processo constituinte galego, culminada na manifestaçom nacional de 3 de março. A nossa proposta unitária foi novamente divulgada na conferência de imprensa nacional que realizamos 16 de maio em Compostela. A única equaçom que defendimos e seguimos considerando necessária para fazer frente a multicrise do Estado espanhol e as suas dramáticas conseqüências contra a Galiza, as mulheres e o seu povo trabalhador, é a unidade de açom da esquerda independentista e do nacionalismo soberanista. Nom contemplamos nem consideramos útil qualquer outra variável que dificulte ou enrareza os avanços experimentados em prol do diálogo, unidade de açom e iniciativas conjuntas que facilitem aprofundarmos no clima de interlocuçom e colaboraçom das forças políticas patrióticas. Infelizmente, os diferentes ritmos e prioridades políticas, que NÓS-Unidade Popular respeita, impedírom essa convocatória unitária nesta ocasiom. Como bem sabem o BNG, Causa Galiza, a CIG e o conjunto de entidades sociais setoriais do campo da esquerda patriótica, NÓS-UP tem um firme e sincero compromisso de contribuir para facilitar a criaçom de um amplo, transversal, plural e suprapartidário movimento social soberanista a partir de postulados feministas e anticapitalistas.Nessa direçom, apoiaremos aquelas iniciativas de unidade de açom em prol da liberdade da Galiza e da emancipaçom do nosso povo, como poderia ter sido um 25 de julho unitário. Sem vontade de dramatizar nem polemizar, sim lamentamos que essa convocatória unitária nom poda concretizar-se. Diante dessa evidência, voltaremos a pronunciar-nos publicamente sobre o 25 de Julho para divulgar o formato, orientaçom e caraterísticas da iniciativa independentista, socialista e feminista de NÓS-Unidade Popular para o Dia da Pátria. Direçom Nacional de NÓS-UP Galiza, 9 de maio de 2013 Castellano Como ya es sabido, NÓS-UP propuso públicamente a mediados de mayo al conjunto de las organizaciones políticas soberanistas e independentistas galegas buscar la fórmula más apropiada para garantizar un Día de la Patria unitario con parámetros claramente soberanistas. Ya previamente habíamos defendido ese escenario en el espacio organizativo que aglutina el conjunto de las 14 entidades políticas, sindicales y sociales que, a lo largo de febrero, realizamos conjuntamente una campaña en favor de la soberanía, la ruptura democrática y un proceso constituyente galego, culminada en la manifestación nacional del 3 de marzo. Nuestra propuesta unitaria fue nuevamente divulgada en la conferencia de prensa nacional que realizamos el 16 de mayo en Compostela. La única ecuación que defendimos y seguimos considerando necesaria para hacer frente a la multicrisis del Estado español y sus dramáticas consecuencias contra Galiza, las mujeres y su pueblo trabajador, es la unidad de acción de la izquierda independentista y del nacionalismo soberanista. No contemplamos ni consideramos útil cualquier tipo de variable que dificulte o enrarezca los avances experimentados en pro del diálogo, unidad de acción e iniciativas conjuntas que faciliten profundizar en el clima de interlocución y colaboración de las fuerzas politicas patrióticas. Infelizmente, los diferentes ritmos y prioridades políticas, que NÓS-Unidade Popular respeta, impidieron esa convocatoria unitaria en esta ocasión. Como bien saben el BNG, Causa Galiza, la CIG y el conjunto de entidades sociales sectoriales del ámbito de la izquierda patriótica, NÓS-UP tiene un firme y sincero compromiso de contribuir a facilitar la creación de un amplio, transversal, plural y suprapartidario movimiento social soberanista a partir de postulados feministas y anticapitalistas. En esa dirección, apoyaremos aquellas iniciativas de unidad de acción en pro de la libertad de Galiza e de la emancipación de nuestro pueblo, como podría haber sido un 25 de julio unitario. Sin voluntad de dramatizar ni polemizar, si lamentamos que esa convocatoria unitaria no pueda concretarse. Ante esa evidencia, volveremos a pronunciarnos públicamente sobre el 25 de julio para divulgar el formato, orientación y características de la iniciativa independentista, socialista y feminista de NÓS-Unidade Popular para el Día de la Patria.