lahaine.org
Nacionales Galiza :: 09/04/2004

Galiza: Atacan la sede de una inmobiliaria cerca de Santiago de Compostela

Galizalivre.org
[Traducción para La Haine] Desconocidos arrojan cócteles molotov y ocasionan cuantiosos daños en el local.

En la madrugada del miércoles 7 de Abril, un grupo de desconocidos llevaron a cabo una acción de sabotaje contra la immobiliaria Mahía, atacando una de las oficinas que esta empresa tiene en el municipio coruñés de Teo. La acción, realizada con cócteles molotov, ocasionó cuantiosos daños en el interior del local, dado que la amplia vidriera del local fue destruída y las llamas penetraron dentro de la sede.

A las 03:30 horas llegaron los bomberos, media hora después de ser saboteada la immobiliaria, pero para ese momento el fuego ya estaba extinguido y solo pudieron constatar los daños. La policía no practicó ninguna detención y eludió hacer declaraciones sobre el sabotaje.

La immobiliaria Mahía es una empresa vinculada al clan del ex-conselheiro de política territorial José Cuinha, que apareció a inicios de los noventa para transformar el área metropolitana de Santiago de Compostela. Desde su bastión en Ames (aliada al anterior alcalde, José Astray, que había permanecido en su puesto desde 1973), Mahía se ocupó de la destrucción meticulosa de los municipios rurales de Ames y Teo, de estropear su riqueza natural y paisagística, para urbanizar desordenada y masivamente por medio de la construcción de villas-dormitorio como Bertamiráns, Milhadoiro y Cacheiras, y la promoción de innumerables "urbanizaciones" de chalés adosados.

Esta empresa venía siendo objecto de denuncia pública por parte de la juventud independentista, que la acusa de especular con el derecho a la vivienda.


[galego]
ATACADA SEDE DA IMOBILIÁRIA MAHÍA EM TEO

Cócteis molotov provocárom um incendio e quantiosos danos.

Na madrugada da quarta-feira 7 de Abril um grupo de desconhecidos levárom a cabo umha accom de sabotagem contra a imobiliária Mahía, atacando umha das oficinas que esta empresa tem no concelho de Teo. A accom, realizada com cócteis molotov, ocasionou quantiosos danos no interior do local, dado que a ampla vidreira do escritório foi destruída e o incendio penetrou dentro da sede.

Às 3:30 hh chegárom os bombeiros, meia hora depois de ser sabotada a imobiliária, mas para esse momento já estava extinguido o lume e apenas pudérom constatar os danos. Ninguém foi detido por esta accom.

Os meios de comunicacom do regime silenciárom ou marginárom esta sabotagem; unicamente La Voz de Galicia se fijo eco da notícia, mas marginou-na à seccom local santiaguesa do seu jornal. O resto dos meios preferírom guardar silencio ante esta accom de sabotagem.

A imobiliária Mahía é umha empresa vinculada ao clam do ex-conselheiro de políltica territorial, José Cuinha, que apareceu em inícios dos anos 90 para transformar completamente a área metropoiltana da comarca de Compostela. Desde o seu bastiom em Ames (aliada ao anterior alcalde, o franquista Astray), ocupou-se conciencudamente de destruir os concelhos rurais de Ames e Teo, de estragar as suas paisagens e núcleos populacionais, para urbanizar desordenada e macicamente por meio da construcom das vilas-dormitório de Bertamiráns, Milhadoiro e Cacheiras, e a promocom de inúmeras "urbanizacons" de chalés adosados.

 

Contactar con La Haine

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal