Galiza: Tres sabotajes simultáneos el 7 de abril

El día 13 de Abril Novas da Galiza recibió un correo electrónico anónimo en el que se informa de que esa noche no fue uno, sino tres los sabotajes efectuados: el ya mencionado en el municipio de Teo, uno más en Vigo (contra las obras de la polémica circunvalación), y otra más en Lugo (contra Soluziona, filial de FENOSA). Por lo que este medio pudo saber, las dos últimas acciones fueron totalmente silenciadas por los medios de comunicación del régimen.

Reproducimos a continuación el correo electrónico recibido por Novas da Galiza:

"En la madrugada del passado 7 de Abril fueron realizados distintos sabotajes contra intereses capitalistas españoles en tres puntos de la geografía gallega.

- En el municipio de Teo, varios artefactos incendiarios dañaron la fachada y el interior de la oficina de la immobiliaria Mahía en el lugar de las Galanas. Mahía es una conocida empresa especuladora, responsable de la destrucción urbanística de amplias zonas de nuestro rural.

- En el municipio de Vigo, varios artefactos incendiarios destruyeron un camión de gran tonelaje empleado en las obras del segundo cinturón periférico. El segundo cinturón periférico o "rolda de Vigo" es una obra impopular que causará daños irreversibles en el rural vigués sin dejar beneficio alguno para las clases trabajadoras.

- En el municipio de Lugo, varios artefactos incendiarios dañaron la fachada y el interior de la oficina que Soluziona tiene cerca de la Avenida da América. Soluziona es una filial de FENOSA, empresa responsable de la imminente destrucción de muchos de nuestros ríos através de minicentrales, con una siniestra tradición contra el Pueblo Gallego.

Las tres acciones fueron mayoritariamente silenciadas por los medios de comunicación del régimen.

Contra el silenciamiento y la censura, livre información. Contra las agresiones a nuestra Tierra, acción. Viva Galiza Ceive e Socialista."

La censura y silenciamiento de las acciones de sabotaje realizadas por patriotas gallegos no es una novedad. En los últimos años, al tiempo en que se intensificaban y perfeccionaban las acciones de violencia política defensiva en Galiza, los medios de comunicación adictos al régimen han pasado de la denuncia y el escándalo inicial a un muy medido silencio con que evitan la difusión de esta información. Así, el largo historial de sabotajes que se producen en Galiza (se puede consultar en la hemeroteca de Galizalivre.org) no sólo no llegan al conocimiento del resto del Estado español (conservando así la imagen de pueblo servil e indefenso) sino que hacen lo posible para que los propios gallegos lo ignoren.

[em galego]
TRÊS SABOTAGENS O 7 DE ABRIL

Essa noite f'rom atacados interesses capitalistas e espanhóis em tres comarcas da Galiza.

O dia 10 de Abril a edicom electrónica do Novas da Galiza informava da sabotagem contra a empresa imobiliária Mahía acontecida tres dias antes no concelho de Teo. A notícia fora marginalizada na imprensa oficial, e apenas na edicom compostelana dos diários La Voz de Galicia e El Correo Gallego se faziam eco com mui pouquinho espaco.

A dia 13 de Abril Novas da Galiza recebeu um correio electrónico an'nimo no que se informa de que essa noite nom foi umha, mas tres as sabotagens efectuadas: a mencionada do concelho de Teo, mais umha em Vigo (contra as obras da Rolda), e ainda em Lugo (contra umha filial de FENOSA). Polo que este meio pudo saber, as duas últimas accons f'rom totalmente silenciadas pola imprensa oficial. Reproduzimos, a continuacom, o correio electrónico recebido por Novas da Galiza:

"Na madrugada do passado 7 de Abril f'rom realizadas distintas sabotagens contra interesses capitalistas espanhóis em tres pontos da geografia galega.

- No Concelho de Teo, vários artefactos incendiários danárom a fachada e o interior da oficina da imobiliária Mahía do lugar das Galanas.

Mahía é umha conhecida empresa especuladora, responsável pola desfeita urbanística de amplas zonas do nosso rural.

- No Concelho de Vigo, vários artefactos incendiários destruírom um camiom de grande tonelagem empregado nas obras do segundo cinturom periférico. O segundo cinturom ou "rolda de Vigo" é umha obra impopular que causará danos irreversíveis no rural vigues sem deixar benefício algum para as classes trabalhadoras.

- No Concelho de Lugo, vários artefactos incendiários danárom a fachada e o interior da oficina que Soluziona tem perto da Avenida da América. Soluziona é umha filial de FENOSA, empresa responsável pola iminente desfeita de muitos dos nossos rios através de minicentrais, com umha sinistra tradicomcontra o Povo Galego.

As tres accons f'rom maioritariamente silenciadas polos meios de comunicacom do regime. Contra o silenciamento e a censura, livre informacom. Contra as agressons à nossa Terra, accom. Viva Galiza Ceive e Socialista."