[Gal/Cast] Lançam novo portal informativo galego: Sermos Galiza

Galego

Se bem inicialmente foi concebido como semanário impresso que retomasse a atividade da desaparecida A Nosa Terra, a sua saída, depois de umha longa campanha de recolha de apoios económicos iniciada em 2010, produziu-se hoje unicamente em versom digital. No seu editorial de lançamento, no qual nom se fala de umha eventual saída em papel, afirma-se que o novo site estará ao serviço do "autogoverno" galego e que tentará consolidar "um espaço galego de comunicaçom" .

Redigido principalmente na norma escrita castelhanizante, Sermos Galiza conta no entanto com umha seçom chamada "Lusofonia" escrita nas normas lusitana e brasileira do galego.

Nom podemos deixar de apontar a positiva proliferaçom de meios de comunicaçom digitais escritos a partir da Galiza, tentando assim contornar os grandes poderes mediáticos espanhóis instalados e dominantes no espaçom comunicativo galego.

Castellano
Si bien inicialmente fue concebido como semanario impreso que retomase la actividad de la desaparecida A Nosa Terra, su salida, después de una larga campaña de recogida de apoyos económicos iniciada en 2010, se produjo hoy únicamente en versión digital. En su editorial de lanzamiento, en el cual no se habla de una eventual salida en papel, se afirme que la nueva página estará al servicio del "autogobierno" galego y que intentará consolidar "un espacio galego de comunicación".

Redactado principalmente en la norma escrita castellanizante, Sermos Galiza cuenta sin embargo con una sección llamada "Lusofonía" escrita en las normas lusitana e brasileira del galego.

No podemos dejar de destacar la positiva proliferación de medios de comunicación digitales escritos desde Galiza, intentando así trastocar los grandes poderes mediáticos españoles instalados y dominantes en el espacio comunicativo galego.

Traducción Boltxe.Info