[Gal/Cast] Miguel Nicolás, bem vindo à Pátria!

Galego

NÓS-Unidade Popular manifesta a sua satisfaçom pola liberdade do companheiro Miguel Nicolás, trabalhador do metal detido em dezembro de 2010.

O encarceramento de Miguel Nicolás e Telmo Varela é nem mais nem menos que a expressom mais clara do ódio de classe que à oligarquia lhe inspira a mobilizaçom operária. Que foram eles os escolhidos para sofrerem a repressom exemplarizante de maos do aparelho judicial espanhol, nom é, naturalmente, um acaso. Portanto, a atitude destes dous companheiros deve ser tomada como exemplo.

Nom esquecemos duas cousas: a primeira, que Telmo Varela continua preso e a sua liberdade deve ser umha reivindicaçom que temos que levar ali onde se produzir umha mobilizaçom operária, porque Telmo é um valente defensor dos direitos da classe tabalhadora, e a segunda, que a libertaçom do Miguel Nicolás nom é um ato de magnificência. De facto, o Estado espanhol vende cara a sua libertaçom: nada menos que 3.000 euros de fiança. Mas esta tentativa de humilhaçom contra o movimento operário deve ser aproveitada para fazer umha autêntica demonstraçom de solidariedade de classe.

NÓS-UP apela a contribuir na conta solidária com Miguel e Telmo

La Caixa 2100-2304-92-0101136176.

Direçom Nacional de NÓS-UP

Galiza, 2 de maio de 2012

Castellano

Nós-Unidade Popular manifiesta su satisfacción por la libertad del compañero Miguel Nicolás,
trabajador del metal detenido en diciembre de 2010.

El encarcelamiento de Miguel Nicolás y Telemo Varela es ni más ni menos que la expresión más clara del odio de clases que a la oligarquía le inspira la movilización obrera. Que fueran ellos los escogidos para sufrir la represión ejemplarizante de manos del aparato judicial español, no es, naturalmente, por casualidad. Por tanto, la actitud de estes dos compañeros debe ser tomada como ejemplo.

No olvidemos dos cosas: la primera, que Telmo Varela continúa preso y su libertad debe ser una reivindicación que tenemos llevar allí donde se produzca una movilización obrera, porque Telmo es un valiente defensor de los derechos de la clase trabajadora, y la segunda, que la liberación de Miguel Nicolás no es un acto de magnificencia. De hecho, el Estado español vende cara su liberación: nada menos que 3.000 euros de fianza. Pero esta tentativa de humillación contra el movimiento obrero debe ser aprovechada para hacer una auténtica demostración de solidaridad de clase.

NÓS-UP hace un llamamiento a contribuir en la cuenta solidaria con Migue y Telmo

La Caixa 2100-2304-92-0101136176.

Direçom Nacional de NÓS-UP

Galiza, 2 de maio de 2012