NóS-Unidade Popular rechaza la resolución 1701 y el envio de fuerzas militares al Líbano

www.nosgaliza.org

Dado que el consenso entre las fuerzas “de orden”, desde el PP a IU, pasando por el PSOE y el BNG, es total en lo substancial de la operación, NóS-Unidade Popular se ve obligada a hacer pública su posición, para evitar que pueda interpretarse que toda la sociedad galega apoya las posiciones de las diputadas y diputados galegos presentes en el Congreso español.

Queremos, por lo tanto, dejar bien claro que NóS-UP rechaza la resolución 1701 y el envio de tropas europeas y españolas a territorio libanés bajo las premisas marcadas por la citada resolución, por varios motivos muy claros:

1º. La citada resolución no aborda las causas estructurales que causan la violencia ejercida por el Estado terrorista de Israel contra los pueblos libanés y palestino, evitando condenar la actuación israelí contra el territorio de un Estado soberano, evitando exigir su retirada del Líbano con plazos concretos y omitiendo cualquier referencia en relación a los crímenes cotidianos en Palestina. No hay por tanto ninguna voluntad de hacer cumplir a Israel la legalidad internacional, incluídas varias resolución precedendes da la propia ONU en relación a las citadas cuestiones.

2º. La intervención militar, siguiendo el espíritu de la resolución 1701, se limita al territorio libanés, olvidandose de los terrotorios ocupados palestinos. Ya que no servirá para pararle los pies al imperialismo genocida de Israel, el objetivo parece ser preparar el territorio libanés para el negocio de la reconstrucción del Líbano, de acuerdo con las transnacionales del sector, y en línea con lo sucedido anteriormente en Irak.

3º. En lugar de dar pasos en el camino de las sanciónes y el desarme de Israel, la resolución iguala los efectos de las agresiones sionistas y la autodefensa libanesa, subrayando solamente la necesidade de desarmar a la resistencia del pueblo ocupado.

4º. Tal y como sucede en general con la Unión Europea, en el caso concreto del Estado español, no podemos olivdar las relaciones preferentes existentes con Israel, incluyendo la venta de armas y las periódicas maniobras militares conjuntas. Las tropas cuyo envío acaban de aprobar los partidos representados en el Congreso español no van a defender los derechos de los pueblos ocupados y masacrados, sino a colaborar con la estrategia de su aliado preferente en la región: el Estado terrorista de Israel.

Todo lo anterior obliga al rechazo de la resolución 1701 y del envío de tropas al Líbano por parte de cualquier galego o galega democrata, de convicciones antiimperialistas y favorable a unas relaciones internacionales basadas en el respeto de la soberanía de los pueblos y contra el hegemonismo y la rapiña impuestos actualmente por potencias como los Estados Unidos o Israel.

Además de lo anteriormente expuesto, NóS-Unidade Popular evalúa como especialmente grave que la única fuerza política galega existente en el Congreso español, el BNG, haya dado el paso de apoyar el intervencionismo imperalista que sostiene el espírito y la letra de la resolución 1701 y el envío de las tropas españolas al Líbano.

Por nuestra parte, mantendermos la posición que ya hemos mantenido durante todos estos meses, de condena del imperialismo y del terrorismo nazi-sionista y en solidariedad con los pueblos palestino y libanés, defendiendo el derecho de ambos pueblos a la resistencia.

Direccom Nacional de NóS-Unidade Popular

Galiza, 8 de Setembro de 2006

-----------------------------

ORIGINAL EM GALEGO-PORTUGUÊS

NóS-Unidade Popular rechaca a resolucom 1701 e o envio de forcas militares ao Líbano

As forcas parlamentares espanholas, bascas, catalás e galega representadas no madrileno Congresso dos Deputados dérom ontem todo um espectáculo de apoio ao intervencionismo pró-sionista com a unánime carta branca ao Governo do PSOE, legitimando a resolucom 1701 da ONU e o envio de tropas ao Líbano.

Umha vez que o consenso entre as forcas “de ordem”, desde o PP a IU, passando polo PSOE e o BNG, é total no substancial da operacom, NóS-Unidade Popular ve-se obrigada a fazer pública a sua posicom, para evitar que poda interpretar-se que toda a sociedade galega apoia as posicons das deputadas e deputados galegos presentes no Congresso espanhol.

Queremos, portanto, deixar bem claro que NóS-UP rechaca a resolucom 1701 e o envio de tropas europeias e espanholas a território libanes sob as premissas marcadas pola citada resolucom, por vários motivos mui claros:

1º. A citada resolucom nom aborda as causas estruturais que causam a violencia exercida polo Estado terrorista de Israel contra os povos libanes e palestiniano, evitando condenar a actuacom israelita contra o território de um Estado soberano, evitando exigir a sua retirada do Líbano com prazos concretos e omitindo qualquer referencia em relacom aos seus crimes quotidianos na Palestina. Nom há portanto qualquer vontade de fazer cumprir a Israel a legalidade internacional, incluídas várias resolucons precedentes da própria ONU em relacom às referidas questons.

2º. A intervencom militar, seguindo o espírito da resolucom 1701, limita-se ao território libanes, esquecendo-se dos territórios ocupados palestinianos. Já que nom servirá para parar os pés ao imperialismo genocida de Israel, o objectivo parece ser preparar o território libanes para o negócio da reconstrucom do Líbano, de acordo com as transnacionais do sector, e em linha com o acontecido anteriormente no Iraque.

3º. Em lugar de dar passos no caminho das sancons e o desarmamento de Israel, a resolucom iguala os efeitos das agressons sionistas e a autodefesa libanesa, sublinhando só a necessidade de desarmar a resistencia do povo ocupado.

4º. Tal como acontece em geral com a Uniom Europeia, no caso concreto do Estado espanhol, nom podemos esquecer as relacons preferenciais existentes com Israel, incluindo a venda de armas e as periódicas manobras militares conjuntas. As tropas cujo envio acabam de aprovar os partidos representados no Congresso espanhol nom vam defender os direitos dos povos ocupados e massacrados, senom colaborar com a estratégia do seu aliado preferente na regiom: o Estado terrorista de Israel.

Todo o anterior obriga ao rechaco da resolucom 1701 e do envio de tropas ao Líbano por parte de que qualquer galego ou galega democrata, de conviccons antiimperialistas e favorável a umhas relacons internacionais baseadas no respeito da soberania dos povos e contra o hegemonismo e a rapina impostos actualmente por potencias como os Estados Unidos ou Israel.

Para além do anteriormente exposto, NóS-Unidade Popular avalia como especialmente grave que a única forca política galega existente no Congresso espanhol, o BNG, tenha dado o passo de apoiar o intervencionismo imperialista que sustenta o espírito e a letra da resolucom 1701 e o envio das tropas espanholas ao Líbano.

Pola nossa parte, manteremos a posicom que já tivemos durante todos estes meses, de condena do imperialismo e o terrorismo nazi-sionista e em solidariedade com os povos palestiniano e libanes, defendendo o direito de ambos povos à resistencia.

Direccom Nacional de NóS-Unidade Popular

Galiza, 8 de Setembro de 2006