[Gal/Cast] Novo intento de infiltraçom policial no independentismo galego

Há duas semanas umha solidária acudia a umha visita no centro penitenciário de Mansilla de las Mulas (León). Todo decorria com normalidade até que R.L. decatou-se que ao remate do vis a vis os funcionários chamavam por todas as pessoas ubicadas noutras salas menos por ela deixando-a para o final.

Após ums minutos aguardando, dous carcereiros sacárom da sala de visitas a R.L e namentres iam caminhando a sua beira explicárom-lhe que houvera um problema com o seu bilhete de identidade. Como soluçom os funcionários mencionárom que a solidária deveria de acudir com eles à cafetaria da prisom.

Umha vez que R.L. chegou à cafetaria comprovou que ademais dos dous carcereiros, estavam já aguardando dous homens à paisana que se identificárom como membros da Fiscalia. Foi entom quando um dos funcionários da cadeia fechou a porta ficando R.L. com os quatro homens dentro.

Nesse intre R.L perguntou-lhe às pessoas presentes qual era o motivo da situaçom tam extrana e os homens que se identificaram como membros da Fiscalia respondérom-lhe que ela nom poderia estar fazendo visitas porque havia ums papeis que relacionavam o seu nome com Resistência Galega e que tinham que extremar a precauçom. Com estas palavras colocárom por enriba da mesa ums papeis que supostamente eram oficiais insistindo para que R.L os lera porque “te van a interesar”. Intuindo qual ia ser a deriva da conversa, a solidária simplesmente contestou que de ser oficiais tais documentos que se procedera ao envio postal dumha citaçom judicial.

Ante a negativa de R.L. de entrar nos seus enredos, os que se identificaram como membros da Fiscalia, começárom a inquedar-se, alporiçar-se e a pressionar à solidária. R.L. mantivo-se na sua resposta e após 40 minutos de retençom, os carcereiros abrírom a porta da cafetaria para deixa-la sair.

Casos semelhantes a este já nom som novos no independentismo galego. Mediante ameaças, supostos “documentos oficiais”, presons familiares e/ou económicas, benefícios de toda índole e outras praxes que se adequam à pessoa a quem se dirigem, membros policiais procuram persuadir às/aos independentistas com o claro objetivo de tirar informaçom. A mocidade foi sempre o seu foco de atençom e é orgulho da Galiza as moças e moços que dérom e dam um NOM como resposta. Nom à colaboraçom com quem pretende aplastar-nos como Povo e um nom rotundo a quem acha que somos ums/has mercenários/as.

Desde o Organismo Popular Anti-repressivo CEIVAR denunciamos esta política nauseabunda e animamos encarecidamente a todas/os as/os independentistas a pôr em conhecimento social e político situaçons similares acontecidas. Com cada negativa avançamos na nossa força, uniom e solidariedade.

________________

Hace dos semanas una solidaria fue a hacer una visita a la prisión de Mansilla de las Mulas (León). Todo transcurrió con normalidad hasta que R.L. se dió cuenta de que al final del vis a vis los funcionarios llamaban a todas las personas ubicadas en otras salas para su salida menos a ella, dejándola hasta el final.

Después de unos minutos de espera,  dos carceleros sacaron de la sala de visitas visitas a RL y mientras caminaban a su lado le explicaron que había un problema con su carnet de identidad. Para solucionarlo los funcionarios dijeron que la solidaria debía acompañarlos a la cafetería de la prisión.

Una vez R.L. llegó a la cafetería comprobó que, además de los dos guardias, ya estaban esperando dos hombres vestidos de civil que se identificaron como miembros de la Fiscalía. Fue entonces cuando uno de los funcionarios cerró la puerta dejando a R.L. con los cuatro hombres en el interior.

En ese momento R.L. preguntó a los presentes cuál era la razón de aquella situación tan extraña y los hombres que se identificaron como miembros de la Fiscalía respondieron que ella no podía estar haciendo visitas porque había unos documentos que relacionaban su nombre con Resistencia Galega y que tenían que extremar las precauciones. Con estas palabras pusieron encima de la mesa unos papeles que supuestamente eran oficiales e insistieron en que R.L. los leyerá por qué "te van a interesar". Intuyendo cual iba a ser la deriva de la conversación, la solidaria simplemente respondió que si tales documentos eran oficiales que se procediera al envío postal de un citación judicial.

Ante la negativa de RL de entrar en sus enredos, los que se identificaron como miembros de la Fiscalía, empezaron a inquietarla y presionarla. R.L se mantuvo en su respuesta y transcurridos 40 minutos de retención los carceleros abrieron la puerta de la cafetería para dejarla salir

Casos semejantes a este no son nuevos en el independentismo galego. Mediante amenazas, supuestos “documentos oficiales”, presiones familiares y/o económicas, benefícios de toda índole y otras prácticas que se adecuan a la persona a la que se dirigen, miembros policiales procuran persuadir a los/las independentistas con el claro objetivo de sacar información.La juventud es siempre uno de sus focos de atención y es un orgullo para Galiza los y las jóvenes que dan un NO como respuesta. NO a la colaboración que pretende aplastarnos como pueblo y un NO rotundo a quién piensa que somos unos mercenarios.

Desde el Organismo Popular Anti-represivo CEIVAR denunciamos esta política nauseabunda y animamos encarecidamente a todas/os las/los independentistas a poner en conocimiento social y político actuaciones similares a la acontecida. Con cada negativa avanzamos en nuestra fuerza, unión y solidaridad.