Nacionales Galiza :: 27/06/2013
Procurador mantém criminalizaçom do independentismo galego e pede 64 anos de prisom
[Gal/Cast] Se mantiene la criminalización del independentismo galego y se piden 64 años de prisión para los 4 galegos juzgados en Madrid
Galego
Na reta final de um julgamento qualificado de "político" por diferentes setores sociais, mediáticos e do movimento popular galego, o Estado mantém a sua intençom inicial: elevar as penas dos 4 independentistas galegos e estabelecer um precedente que agravará futuras condenas, mediante a afirmaçom da existência de umha organizaçom dita "terrorista", denominada Resistência Galega e cuja existência ninguém na Galiza reconhece, a nom ser o Partido Popular.
O procurador leu há escassos minutos as suas conclusons e mantivo o pedido de prisom para as quatro pessoas julgadas, por "integraçom em bando armado", a somar às penas solicitadas por factos concretos carentes de provas sólidas, mas adornadas com umha panóplia de especulaçons político-policiais em ocasions próximas do ridículo. Assim, entre as "provas" apresentadas referiu a posse de folhetos políticos na casas ou no computador, algo habitual em qualquer militante ou ativista político ou pessoa interessada em temas sociais.
Outra teima da acusaçom tem sido, ao longo dos últimos dias, afirmar a "continuidade" da tal "Resistência Galega" relativamente ao EGPGC, apesar das importantes diferenças explicadas por Carlos Taibo, especialistas em ciências políticas, antes de ser expulso da sala polo juiz.
Ao todo, o procurador mantém a petiçom de 64 anos de prisom para as quatro pessoas julgadas no tribunal especial espanhol, continuador do franquista Tribuntal de Ordem Pública.
Castellano
En la recta final de un juicio calificado de "político" por diferentes sectores sociales, mediáticos y del movimiento popular galego, el Estado mantiene su intención inicial: elevar las penas de los cuatro independentistas galegos y establecer un precedente que agravará futuras condenas, mediante la afirmación de la existencia de una organización "terrorista", denominada Resistencia Galega y cuya existencia nadie en Galiza reconoce, a no ser el Partido Popular.
El procurador leyó minutos sus conclusiones y mantuvo la petición de prisión para las cuatro personas enjuiciadas, por "integración en banda armada", sumando las penas solicitadas por hechos concretos carentes de pruebas sólidas, pero adornadas con una panoplia de especulaciones político-policiales en ocasiones cercanas al ridículo. Así, entre las "pruebas" presentadas se ha hecho referencia a la posesión de folletos políticos en las casas o en el computador, algo habitual en cualquier militante o activista político o persona interesada en temas sociales.
Otro tema de acusación ha sido, a lo largo de los últimos días, afirmar la "continuidad" de la tal "Resistencia Galega" con la relativa al EGPGC, a pesar de las importantes diferencias explicadas por Carlos Taibo, especialista en ciencias políticas, antes de ser expulsado de la sala por el juez.
Sin embargo, el procurador mantiene la petición de 64 años de prisión para las cuatro personas juzgadas en el tribunal especial español, continuador del franquista Tribunal de Orden Pública.
Castellano
En la recta final de un juicio calificado de "político" por diferentes sectores sociales, mediáticos y del movimiento popular galego, el Estado mantiene su intención inicial: elevar las penas de los cuatro independentistas galegos y establecer un precedente que agravará futuras condenas, mediante la afirmación de la existencia de una organización "terrorista", denominada Resistencia Galega y cuya existencia nadie en Galiza reconoce, a no ser el Partido Popular.
El procurador leyó minutos sus conclusiones y mantuvo la petición de prisión para las cuatro personas enjuiciadas, por "integración en banda armada", sumando las penas solicitadas por hechos concretos carentes de pruebas sólidas, pero adornadas con una panoplia de especulaciones político-policiales en ocasiones cercanas al ridículo. Así, entre las "pruebas" presentadas se ha hecho referencia a la posesión de folletos políticos en las casas o en el computador, algo habitual en cualquier militante o activista político o persona interesada en temas sociales.
Otro tema de acusación ha sido, a lo largo de los últimos días, afirmar la "continuidad" de la tal "Resistencia Galega" con la relativa al EGPGC, a pesar de las importantes diferencias explicadas por Carlos Taibo, especialista en ciencias políticas, antes de ser expulsado de la sala por el juez.
Sin embargo, el procurador mantiene la petición de 64 años de prisión para las cuatro personas juzgadas en el tribunal especial español, continuador del franquista Tribunal de Orden Pública.






