Nacionales Galiza :: 21/07/2013
Surge 'Que voltem para a casa' iniciativa plural polos direitos d@s pres@s galeg@s
'Que voltem para a casa' es una inciativa plural, en la que tiene cabida todas las sensiblidades que desean luchar por los derechos de l@s pres@s polític@s galeg@s
Galego
Representantes do coletivo apresentárom hoje na capital da Galiza um manifesto em que se pede o fim da política penitenciária "de exceçom" que sofrem galegas e galegos presos por motivos políticos.
Sublinhárom ainda o caráter em ocasions "ilegal" das medidas que som adotadas contra filhos, filhas e outros parentes das pessoas que hoje protagonizárom o ato de apresentaçom da nova plataforma, que também estreou logótipo.
A "Plataforma Que Voltem para a Casa" estivo hoje apoiada na sua comparência pública por representantes da CNT e da CUT, assim como das seguintes organizaçons políticas: Anova, BNG, Causa Galiza, FPG, NÓS-UP e Primeira Linha. Porta-vozes de todas elas somárom-se às reivindicaçons em favor dos direitos dos presos e das presas, apelando ao caráter político da sua condiçom.
Castellano
Representantes del colectivo presentaron hoy en la capital de Galiza un manifiesto en que se pide el fin de la política penitenciaria "de excepción" que sufren galegas y galegos presos por motivos políticos.
Subrayaron además el carácter en ocasiones "ilegal" de las medidas que son adoptadas contra hijos, hijas y otros familiares de las personas que hoy protagonizaron el acto de presentación de la nueva plataforma, que también ha estrenado logotipo.
La "Plataforma "Que Voltem para a Casa" estuvo apoyada en su comparecencia pública por representantes de la CNT y de la CUT, así como de las siguientes organizaciones políticas: Anova, BNG, Causa Galiza, FPG, NÓS-UP e Primeira Linha. Portavoces de todas ellas se sumaron a las reivindicaciones en favor de los derechos de los presos y de las presas, apelando al carácter político de su condición.
Castellano
Representantes del colectivo presentaron hoy en la capital de Galiza un manifiesto en que se pide el fin de la política penitenciaria "de excepción" que sufren galegas y galegos presos por motivos políticos.
Subrayaron además el carácter en ocasiones "ilegal" de las medidas que son adoptadas contra hijos, hijas y otros familiares de las personas que hoy protagonizaron el acto de presentación de la nueva plataforma, que también ha estrenado logotipo.
La "Plataforma "Que Voltem para a Casa" estuvo apoyada en su comparecencia pública por representantes de la CNT y de la CUT, así como de las siguientes organizaciones políticas: Anova, BNG, Causa Galiza, FPG, NÓS-UP e Primeira Linha. Portavoces de todas ellas se sumaron a las reivindicaciones en favor de los derechos de los presos y de las presas, apelando al carácter político de su condición.






