'Tribunal Supremo' espanhol determina que nom é delito mostrar fotos de independentistas presos

Galego

Em paralelo um juiz já concedeu o arquivo de duas das 26 imputaçons por "enaltecimento do terrorismo" na Galiza. Os jovens ourensaos P.G.R. e J.M.A.D. ficam assim já livres da intimidaçom da Audiência Nacional. Lembremos que todas as imputaçons som por feitos quase idénticos.

Vitória legal para a solidariedade com os presos e presas políticas. O Tribunal Supremo espanhol ratificou onte o auto da Audiencia Nacional que eximia do delito de “enaltecimento do terrorismo” quatro cidadáns bascos por portarem retratos de militantes de ETA encarceradoos em prisons espanholas. Alega o alto tribunal que os acusados “nom utilizárom símbolos ou emblemas de apoio” à organizaçom armada basca. A sentença, que senta jurisprudência, é inequívoca ao admitir que a exibiçom de imagens dos presos nom é enquadrável no citado delito porque “está no limite externo do punível”.

O auto do TS, embora se ditou para um caso acontecido em Euskal Herria, tem efeitos jurídicos em todo o Estado espanhol e, particularmente, no nosso país, onde a Delegación del Gobierno de España que preside o ultradireitista Samuel Juárez adoptou como política de persecuçom da solidariedade anti-repressiva a imputaçom das pessoas que mostrem fotografias de independentistas galegos presos. Em total, até o momento, por volta de 26 cidadáns e cidadás galegas se encontravam com processos abertos em Madrid por este motivo.

O auto deixa sem efeitos jurídicos esta persecuçom que, além de evidenciar a doente posiçom anti-independentista de Juárez, tinha o agravante de imputar solidárias e solidários por exibirem imagens de militantes presos, mas preventivamente e sem condena. A resoluçom do Supremo espanhol coloca o delegado espanhol ante o dilema de continuar aplicando esta política, consciente de que os processos abertos nom irám a nengures, ou rectificar na criminalizaçom da solidariedade. De Ceivar parabenizamo-nos desta pequena vitória jurídica que, sem dúvidas, é umha grande vitória prática apra quem trabalhamos na solidariedade com os presos e presas políticas.

Castellano

En paralelo un juez ya concedió el archivo de dos de las 26 imputaciones por "enaltecimiento del terrorismo" en Galiza.Los jóvenes orensanos P.G.R. y J.M.A.D. quedan así ya libres de la intimidación de la Audiencia Nacional. Recordemos que todas las imputaciones son por hechos casi idénticos.

Victoria legal para la solidaridad con los presos y presas políticas. El Tribunal Supremo español ratificó ayer el auto de la Audiencia Nacional que eximía del delito de "enaltecimiento del terrorismo" a cuatro ciudadanos vascos por portar retratos de militantes de ETA encarcelados en prisiones españolas. Alega el alto tribunal que los acusados "no utilizaron símbolos o emblemas de apoyo" a la organización armada vasca. La sentencia, que sienta jurisprudencia, es inequívoca al admitir que la exhibición de imágenes de los presos no es encuadrable en el citado delito porque "está en el límite externo de lo punible".

El auto del TS, aunque se dictó para un caso sucedido en Euskal Herria, tiene efectos jurídicos en todo el Estado español y, particularmente, en nuestro país, donde la Delegación del Gobierno de España que preside el ultraderechista Samuel Juárez adoptó como política de persecución de la solidaridad anti-represiva la imputación de las personas que muestren fotografías de independentistas galegos presos. En total, hasta el momento, cerca de 26 ciudadanos y ciudadanas galegas se encontraban con procesos abiertos en Madrid por este motivo.

El auto deja sin efectos jurídicos esta persecución que, además de evidenciair la testaruda posición anti-independentista de Juárez, tenía el agravante de imputar solidarias y solidarios por exhibir imágenes de militantes presos, pero preventivamente y sin condena. La resolución del Supremo español coloca al delegado español ante el dilema de continuar aplicando esta política, consciente de que los procesos abiertos no irán a ningún lado, o rectificar en la criminalización de la solidaridad. De Ceivar felicitarno por esta pequeña victoria jurídica que, sin dudas, es una gran victoria práctica para los que trabajamos en la solidaridad con los presos y presas políticas.