Nacionales Galiza :: 05/05/2013
[Video] Galiza con Guatemala: Acción-denuncia contra Hidralia Energía
[Ga/Cast] Líderes Guatemaltecas denuncian en Galiza abusos y violaciones de derechos humanos por mor de una empresa hidroeléctrica propiedad de Luis Castro Valdivia
Galego
No marco dunha intensa xira de denuncia que as está a levar por distintos países europeos, as lideresas guatemaltecas Natalia Atz Sunuc -coordinadora da Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad CEIBA- e Paula Irene del Cid Vargas -asociación feminista La Cuerda- permanecerán na Galiza dende o vindeiro martes 30 ata o venres 3 de maio, onde manterán reunións con colectivos, organizacións sociais e partidos políticos, co obxectivo de dar a coñecer os abusos e violacións dos dereitos humanos que están tendo lugar en Guatemala por mor dunha presa hidroeléctrica que a empresa Hidro Santa Cruz -tamén coñecida como Hidralia Energía ou Ecoener-, propiedade do empresario coruñés Luis Castro Valdivia, quere construír nunha área de histórico valor sagrado e cultural pertencente a comunidades indíxenas guatemaltecas.
Castellano
En el marco de una intensa gira de denuncia que están desarrollando por distintos países europeos, las lideres guatemaltecas Natalia Atz Sunuc -coordinadora de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad CEIBA- y Paula Irene del Cid Vargas -Asociación feminista La Cuerda- han permanecido en Galiza desde el martes día 30 hasta el viernes 3 de mayo, donde han mantenido reuniones con colectivos, organizaciones sociales y partidos políticos, con el objetivo de dar a conocer los abusos y violaciones de los derechos humanos que están teniendo lugar en Guatemala debido a la presa hidroeléctrica que la empresa Hidro Santa Cruz - también conocida como Hidralia Energía o Ecoener-, propiedad del empresario coruñés Luis Castro Valdivia, quiere construir en un área de histórico valor sagrado y cultural perteneciente a comunidades indígenas guatemaltecas.