Nacionales Galiza :: 25/08/2013
[Gal/Cast] Espanha marginaliza a Galiza com as pensons mais baixas do Estado
El pueblo galego es la principal víctima de las políticas de Madrid con las pensiones más bajas de todo el Estado

Galego
Em média, um madrileno recebe 300€ a mais que qualquer galego ou galega.
Segundo os dados fornecidos polo Ministério de Emprego e Segurança Social espanhol, o povo galego é a principal vítima das políticas de Madrid pois tem as reformas mais baixas de todo o Estado com 721 euros ao mês.
A média no Estado espanhol é de 858 euros, quer dizer, 137 euros a mais que as da Galiza.
Porém, a marginaçom dos galegos e galegas fica mais do que clara quando comparamos o que recebe um idoso madrileno em média e quanto receberia um habitante da Galiza. Neste caso a desigualdade sobe até 300€, quantidade que receberiam a mais os idosos espanhóis polo simples facto de serem de Madrid.
Os dados desta estatística ainda som mais alarmantes se levarmos em conta a realidade da naçom galega com umha populaçom muito envelhecida, nomeadamente nas comarcas do interior e na regiom leste do país, onde as aposentadorias, em média, nom vam além da casa dos 640€.
Nas comarcas da faixa atlántica a média sobe, no máximo, até 761€. Quantidade que fica muito longe de nom poder ser difinida como umha esmola.
Castellano
De media, un madrileño recibe 300 euros más que cualquier galego o galega.
Según los datos facilitados por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social español, el pueblo galego es la principal víctima de las políticas de Madrid pues tiene las pensiones más bajas de todo el Estado con 721 euros al mes.
La media en el Estado español es de 858 euros, quiere decir, 137 euros más que las de Galiza.
Sin embargo, la marginación de los galegos y galegas queda aún más clara cuando comparamos lo que recibe un jubilado madrileño de media y cuanto recibiría un habitante de Galiza. En este caso la desigualdad sube hasta los 300 euros, cantidad que recibirían los jubilados españoles por el simple hecho de ser de Madrid.
Los datos de esta estadística aún son más alarmantes si tenemos en cuenta la realidad de la nación galega con una población muy envejecida, sobre todo en las comarcas del interior y en la región este del país, donde las pensiones, de media, no van más allá de los 640 euros.
En las comarcas de la zona atlántica la media sube, como máximo hasta 761. Cantidades que no queda muy lejos de poder ser definida como una limosna.







