[Gal/Cast] 800€ de multa a dúas mozas de 15 e 17 anos por dicir "vergoña me daría ser policía"

Galego

"Vergoña me daría ser policía". Foi a opinión que manifestaron E.G. e outras catro compañeiras ao veren un grupo de axentes da policía española diante da delegación do Goberno español na Galiza, ubicada na Coruña. Dixeron iso e continuaron o camiño de volta da manifestación contra a LOMCE que se realizou na cidade.

Porén, cando xa pasara por volta de meia hora desde que a mobilización se disolvera e cando as mozas andaran xa varios metros --uns 10 minutos--, catro policías achegáronse a elas --conversaban sentadas nun banco-- e, "cunha actitude moi intimidatoria" preguntáronlles: "a ver, a quien le daría vergüenza ser policía? A ti y a ti? Vamos! A comisaría!"

Solicitaron as súas identificacións e, sen mediar máis palabras, conduciron E.G. e L.T., dúas das catro amigas, até a comisaría, onde fixeron ir as súas familias ao teren elas 15 e 17 anos. "Á miña nai dixéronlle que eu os insultara e, de feito, é iso o que pon na denuncia", pola que lle reclaman 400 euros a cada unha.

"Estabamos a exercer o noso dereito a expresar unha opinión", di E.G. en conversa con Sermos Galiza. Con todo, a policía española entende iso como "unha falta de respecto aos axentes e provocación para o resto de manifestantes secundaren os insultos", malia que, como explica a moza, o protesto xa fora disolto había tempo.

E.G. revólvese. Quere saber se acontecería o mesmo se os policías que a levaron detida se presentasen nunha panadaría para dicir, falando entre eles, que lles dá vergoña seren panadeiros. "Mandaron catro axentes para levar á comisaría duas rapazas de 15 e 17 anos. Ían dous de diante e dous detrás, coma se fosemos delincuentes. A xente alucinaba. Unha señora até dixo que o panorama merecía ser gravado", continua E.G.

"Dixéronlles aos nosos pais que non nos vai constar como antecedente, que só é un aviso". Un "aviso" que custará 400 euros a cada familia destas dúas mozas e para o cal elas teñen outra explicación: "é unha falta de respecto á nosa liberdade de expresión" porque elas, remarcan, "só estabamos a expoñer a nosa opinión. Que lles senta mal? Bon... é o noso dereito".

Castellano

"Vergüenza me daría ser policía". Fue la opinión que manifestaron E.G. y otras cuatro compañeras al ver un grupo de agentes de la policía española delante de la delegación del Gobierno español en Galiza, ubicada en A Coruña. Dijeron eso y continuaron camino de vuelta de la manifestación contra la LOMCE que se realizó en la ciudad.

Sin embargo cuando ya pasara cerca de media hora desde que la movilización se disolviera y cuando las chivas llevaba ya caminado varios metros --unos 10 minutos--, cuatro policías se les acercaron a ellas --conversaban sentadas en un banco-- y, "con una actitud muy intimidatoria" les preguntaron: "a ver, ¿a quien le daría vergüenza ser policía? ¿A ti y a ti? Vamos! A comisaría"

Solicitaron sus identificaciones y, sin mediar más palabras, las condujeron E.G. e L.T., dos de las cuatro amigas, hasta comisaría, donde hicieron ir a sus familias al tener ellas 15 y 17 años. " A mi madres le dijeron que yo los había insultado y, de hecho, es eso lo que pone en la denuncia", por lo que le reclaman 400 euros a cada una.

"Estábamos ejerciendo nuestro derecho a expresar una opinión", dice E.G. en la conversación con Sermos Galiza. Con todo, la policía española entiende eso como "una falta de respeto a los agentes y provocación para el resto de manifestantes al secundar los insultos ", a pesar de que, como explica la chica, la protesta se había disuelto hacía tiempo.

E.G. se rebela. Quiere saber si sucedería lo mismo si los policías que la llevaron detenida se presentasen en una panadería para decir, hablando entre ellos, que les da vergüenza ser panaderos. "Mandaron cuatro agentes para llevar a la comisaría a dos jóvenes de 15 y 17 años. Iban dos delante y dos detrás, como si fuésemos delincuentes. La gente alucinaba. Una señora llegó a decir que "el panorama merecía ser grabado", continúa E.G".

"Les dijeron a nuestros padres que no nos van a constar como antecedentes, que sólo es un aviso. Un "aviso" que costará 400 euros a cada familia de estas dos jóvenes chicas y para lo cual ellas tienen otra explicación: "es una falta de respeto a nuestra libertad de expresión" porque ellas, remarcan, "sólo estábamos exponiendo nuestra opinión". ¿Que les sienta mal? Bueno...es nuestro derecho"