[Gal/Cast] Contra a repressom, luita!

Galego

Abofé existe a resistência galega, nom é novidade para quem vivemos na Galiza. Existe desde faz séculos. Nom precisávamos que nenhum engravatado desde Madrid o dissera. A resistência galega vai desde falar a nossa língua e cultivar a terra a fazer sabotagens contra as estruturas do inimigo. E donde existe um povo que luita, existe a repressom. A mesma que hoje se amossa com a força dum depredador ferido e com medo. A mesma que pretende “privar de liberdade” durante 18 e 10 anos a quatro irmãs.

A repressom contra um povo que luita é sintoma de que essa luita faz dano. Que os nossos inimigos nos chamem terroristas é bom. Que quem busca a destruiçom da nossa cultura, dos direitos mais básicos da classe trabalhadora, a exploraçom da nossa terra com minas, eucaliptos, minicentrais, eólicas, queimando o nosso monte, nos chamem delinquentes, terroristas, vândalos… é um orgulho, o malo seria que batessem as palmas e nos chamaram para reunir-nos com eles.

Hoje topamo-nos com o que já sabíamos, isto nom vem a confirmar que o estado ao que nos enfrentamos reprime a quem luita por outro mundo, que o fascismo mais râncio inunda a suas instituiçons. Estamos mais que fartas de sabê-lo, esse é o motivo polo que existe a luita de resistência. Rechaçamos polo tanto o seu circo de palhaços degenerados, as suas delirantes leis, a sua constituçom redatada com a sangue do povo, as suas instituçons repletas de imbeciles e escuros, onde o mais imbecil é quem manda tomando decisons desde a escuridade e todo polos seus papeis de cores com a cara do rei, mentres que as galegas conscientes luitam por amor infinito e indobregavel a nossa Terra.

Queremos umha Galiza ceive, com gente ceive, com amor e sem raiva, com as crianças jogando na nossa Terra, educadas no respeito a tudo o que as rodeia, queremos respirar o nosso ar puro e reconfortante, queremos umha Galiza feminista, queremos irmandade, queremos viver em paz na nossa Terra, queremos que a nossa língua e cultura corram ceives e sem medo a morte, queremos que a nossa Terra este livre de lumes, de cianuro, de óleo, de arsênico, de eucalipto…Queremos a Edu, a Antóm, a Teto, a Maria, a Carlos, a Senlheiro e a Xurxo, em ela.

E sabemos que para chegar a esse objetivo só há um caminho, a luita. E sabemos que a verdadeira revolucionaria nom aguarda à madurês das condiçons objetivas, nom aguarda o momento, cria-o. Sabemos que esse é o motivo polo que as nossas companheiras recebem tam brutal condena, por criar essas condiçons, esse momento que tanto nós como o inimigo sabemos que está a suceder, que a revoluçom está sendo hoje e que nos tenhem medo. Às organizaçons juvenis que saímos juntas a rua, aos centros sociais que estám reconstruindo a nossa Terra a base de merdeiros e apalpadores desde espaços liberados, às feministas que convertemos os nossos corpos em campos de batalha, as cooperativas, grupos de consumo, casas e térreos recuperados, as estruturas anti-repressivas e solidarias que denunciam de maneira imparável o seu espetáculo, as estruturas de defesa da terra que ponhem freio a sua destruiçom, as associaçons culturais, poetas e escritores, músicos e pintores que engrandecem ainda mais a nossa cultura, a militância de bairros e vilas de todo o Pais que estám a mudar o conto desde o local, os meios de informaçom alternativos que nos falam da outra realidade, da nossa e obviamente do infinito amor e alegria da resistência galega que somos todas.

Na construçom do novo mundo apoderamo-nos das nossas próprias estruturas, e construímos os nossos valores e a nossa ética revolucionaria, nom reconhecemos o que julgue ou deixe de julgar a Audiência Nacional espanhola herdeira do tribunal de ordem público franquista. As familiares, amigas, e companheiras das pessoas julgadas e o povo galego sabem mui bem quem gera terror nossa terra, quem som os terroristas e quem som as combatentes boas e generosas. Só a humildade revolucionaria sabe que será a Historia quem julgará legitimamente a quem hoje luita. Só o povo que sofre o terrorismo é quem de apontar e denunciar a quem o pratica. A Galiza é o território de Europa com mais mobilizaçons na atualidade, nem umha soa de estas mobilizaçons é contra a luita das nossas combatentes. O povo está berrando bem alto e claro qual é o terrorismo. Nom há pior cego que o que nom queira vê-lo.

A maior mostra de solidariedade, a melhor homenagem às nossas irmãs, recolher o facho, continuar a luita.

QUEREM A GUERRA, VAM TE-LA!

EDU, TETO, ANTOM, MARIA, ESTAMOS ORGULHOSAS!

Castellano

Felizmente existe la resistencia galega, no es novedad para quienes vivimos en Galiza. Existe desde hace siglos. No necesitábamos que ningún encorbatado desde Madrid así lo expresara. La resistencia galega va en el hablar nuestra lengua y cultivar la tierra, a hacer sabotajes contra las estructuras del enemigo. Y donde existe un pueblo que lucha, existe la represión. la misma que hoy se muestra con la fuerza de un depredador herido y con miedo. La misma que pretende "privar de libertad" durante 18 y 10 años a cuatro hermanos.

La represión contra un pueblo que lucha es síntoma de que esa lucha hace daño. Que nuestros enemigos nos llamen terroristas es bueno. Que quien busca la destrucción de nuestra cultura, de los derechos más básicos de la clase trabajadora, la explotación de nuestra tierra con minas, eucaliptos, minicentrales, eólicas, quemando nuestro monte, nos llamen delincuentes, terroristas, vándalos...es un orgullo, lo malo serían que aplaudiesen y nos llamen para reunirnos con ellos.

Hoy nos encontramos con lo que ya sabíamos, esto nos viene a confirmar que el estado al que nos enfrentamos reprime a quien lucha por otro mundo, que el fascismo más rancio inunda sus instituciones. Estamos más que hartas de saberlo, ese es el motivo por el que existe la lucha de resistencia. Rechazamos por lo tanto su circo de payasos degenerados, sus delirantes leyes, su constitución redactada con la sangre del pueblo, sus instituciones repletas de imbéciles y oscuros, donde el más imbécil es quien manda tomando decisiones desde la oscuridad y todo por sus papeles de colores con la cara del rey, mientras que las galegas conscientes luchan La represión contra un pueblo que lucha es síntoma de que esa lucha hace daño.

Queremos una Galiza livre, con gente libre, con amor y sin rabia, con las niñas y niños jugando en nuestra Tierra, educadas en el respeto a todo lo que las rodea, queremos respirar nuestro aire puro y reconfortante, queremos una Galiza feminista, queremos hermandad, queremos vivir en paz en nuestra Tierra, queremos que nuestrza lengua y cultura corran libres y sin miedo a la muerte, queremos que nuestra Tierra esté libre de incendios, de cianuro, de óleo, de arsénico, de eucalipto...Queremos a Edu, a Antóm, a Teto, a María, a Carlos, a Senlheiro e a Xurxo, en ella.

Y sabemos que para llegar a ese objetivo sólo hay un camino, la lucha. Y sabemos que la verdadera revolucionaria no espera la madurez de las condiciones objetivas, no espera el momento, lo crea. Sabemos que ese es el motivo por el que nuestras compañeras reciben tan brutal condena, por crear esas condiciones, ese momento que tanto nosotros como el enemigo sabemos que está sucediendo, que la revolución están siendo hoy y que nos tienen miedo. A las organizaciones juveniles que salimos juntas a la calle, a los centros sociales que están reconstruyendo nuestra Tierra a base de apalpadores desde espacios liberados, a las feministas que convertimos nuestros cuerpos en campos de batalla, las cooperativas, grupos de consumo, casas y terrenos recuperados, las estructuras anti-represivas y solidarias que denuncian de manera imparable su espectáculo, las estructuras de defensa de la tierra que ponen freno a su destrucción, las asociaciones culturales, poetas y escritores, músicos y pintores que engrandecen aún más nuestra cultura, la militancia de barrios y pueblos de todo el País que están cambiando el cuento desde lo local, los medios de información alternativos que nos hablan de otra resalidiad, de la nuestra y obviamente del infinito amor y alegría de la resistencia galega que somos todas.

En la construcción del nuevo mundo nos apoderemos de nuestras propias estructuras, y construimos nuestros valores y nuestra ética revolucionaria, no reconocemos lo que juzgue o deje de juzgar la Audiencia Nacional española heredera del tribunal del orden público franquista. Las familiares, amigas y compañeras de las personas juzgadas y el pueblo galego saben muy bien quien genera terror en nuestra tierra, quienes son los terroristas y quienes son los combatientes buenas y generosas. Sólo la humildad revolucionaria sabe que será la Historia quien juzgará legítimamente a quien hoy lucha. Sólo el pueblo que sufre el terrorismo es quien de apuntar y denunciar a quien lo practica. Galiza es el territorio de Europa con más movilización en la actualidad, ni una sola de esas movilizaciones es contra la lucha de nuestras combatientes. El pueblo está gritando bien alto y claro cual es el terrorismo. No hay peor ciego que el que no quiera verlo.

La mayor muestra de solidaridad, el mejor homenahe a nuestras hermanas, recoger la llama, continuar la lucha.

QUIEREN LA GUERRA, VAN A TENERLA!

EDU, TETO, ANTOM, MARIA, ESTAMOS ORGULLOSAS!