[Gal/Cast] Falamos com Abraám, um dos processados pola jornada de luita contra Galicia Bilingüe

Galego

Abraám Alonso Pinheiro é um ativista político no seio da esquerda independentista e cultural em diversas entidades populares da comarca do Condado.

Fai parte da dúzia de pessoas que vam ser julgadas por se concentrarem em defesa da língua contra a manifestaçom antigalega de 8 de fevereiro de 2009.

O Diário Liberdade, que nas últimas semanas vem informando sobre o processo repressivo que leva umha dúzia de galegos e galegas a enfrentarem penas de prisom e fortes multas por participarem num protesto coletivo contra a imposiçom do espanhol, tivo ocasiom de falar com um dos processados.
Para o dia 23 de outubro está previsto o início do julgamento contra esses compatriotas, havendo convocada umha concentraçom solidária às portas dos julgados das Fontinhas, em Compostela, a partir das 9 horas da manhá. Antes disso, oferecemos a entrevista realizada neste mesmo fim de semana a Abraám Alonso.

Diário Liberdade - Revendo nestes dias as informaçons das TVs e outros meios de comunicaçom sobre os factos daquele 8 de fevereiro de 2009, pareceria que os defensores do galego provocastes e praticastes a violência de maneira gratuita nas ruas de Compostela. Qual foi a realidade?

Abraám Alonso - No dia 8 de fevereiro de 2009, a extrema-direita espanhola decidiu passear polas ruas de Compostela agitando a bandeira dumha falsa imposiçom do galego na Galiza. Figérom-no sob a máscara da 'Galicia Bilingüe' encabeçada por Glória Lago. Também Rosa Diez e Falange espanhola, com autocarros chegados desde Madrid, vinhérom à Galiza dizer-nos o que nós devemos falar na nossa pátria. Isso explica que os setores mais conscientes e comprometidos do País se concentrassem em repulsa contra semelhante agravo, farsa e insulto ao nosso povo. Esta concentraçom foi rebentada violentamente pola polícia espanhola. 10 pessoas acabamos detidas e passando na esquadra policial essa noite, umha dela com ferimentos de consideraçom.

DL - Além da campanha mediática de criminalizaçom, os elevados pedidos de penas de prisom e multas parecem encaixar no modelo ultra-repressivo que vem impondo-se nos últimos anos. A que crês que responde todo isso?

Abraám - Depois da dupla agressom padecida, a da manifestaçom mentirosa e a policial, agora tenhem que justificar dalgum jeito esta segunda. Os pedidos económicos e o julgamento fam parte dos capítulos em que se divide a repressom. A finalidade é castigar quem nom se submete a Espanha e ao que Espanha di que a Galiza deve ser.

DL - Nestes dias de campanha, candidaturas como AGE e BNG somárom-se à solidariedade com a vossa causa, mas em fevereiro de 2009 nom foi assim... Quem saiu à rua e fijo frente ao espanholismo ultra naquela jornada?

Abraám - Naquela jornada, a esquerda Independentista e diversas entidades culturais reintegracionistas figérom frente na rua à plasmaçom da ofensiva contra o galego, desenvolvida por 'Galicia Bilingüe'. O BNG como tal, e todo o que finalmente fai parte de AGE na atualidade, nom estivérom na rua, sendo na altura NÓS-UP a única organizaçom política que apoiou e tomou parte na concentraçom em defesa da nossa língua.

De facto, por parte da organizaçom satélite do BNG 'A Mesa', o que sim houvo no seu comunicado fôrom condenas implícitas aos agredidos e agredidas pola polícia, que se defendêrom como bem pudérom da embestida policial. Além disso, o BNG partilhava com PSOE o governo da Junta. O que mais surpreende da recente solidariedade, de cuja sinceridade desconfio pola proximidade das eleiçons autonómicas, é ver companheiros prestando-se à lavagem de cara do BNG e da AGE.

DL - O PP, que se manifestou naquele dia junto a Falange, a UPyD e a 'Galicia Bilingüe' em Compostela, desmantelou nos últimos anos de governo os pequenos avanços conseguidos polo galego. Como militante independentista e defensor da nossa língua, que perspetivas vês para a sua recuperaçom social?

Abraám - O caminho nom é outro que continuar a trabalhar na defesa do idioma, o qual passa necessariamente pola defesa da unidade lingüística de galego e portugués. Nesse ámbito, o trabalho feito polas organizaçons políticas e culturais reintegracionistas tem servido para incorporar o galego-portugués à sua atividade e à vida social galega. Também o realizado polos centros sociais, pola AGAL, por ativistas culturais que se exponhem a consequências inerentes a essa coerência, como vemos neste julgamento que começa no dia 23 de outubro... esse é caminho a seguir. Aconteça o que acontecer, nom devemos renunciar a esses princípios e passo a passo, ganharemos povo em torno desta luita que nos une.

Castellano

Abraám Alonso Pinheiro es un activista político en el seno de la izquierda independentista y cultural en diversas entidades populares de la comarca del Condado.

Forma parte de las doce personas que serán juzgadas por realizar una concentración en defensa de nuestra lengua contra la manifestación antigalega del 8 de febrero de 2009.

Diario Liberdade, que en las últimas semanas está informando sobre el proceso represivo que lleva a doce galegas e galegos a enfrentarse a penas de prisión y fuertes multas por participar en un proceso colectivo contra la imposición del español, ha tenido ocasión de hablar con uno de los procesados.
Para el día 23 de octubre está previsto el inicio del juicio contra esos compatriotas, habiendo sido convocada una concentración solidaria a las puertas de los juzgados de Fontinhas, en Compostela, a partir de las 9 de la mañana. Antes de eso, ofrecemos la entrevista realizada este pasado fin de semana a Abraám Alonso.

Diario Liberdade- Viendo de nuevo en estos días las informaciones de las TVs y otros medios de comunicación sobre los hechos de aquel 8 de febrero de 2009, parecería que los defensores del galego provocasteis y practicasteis la violencia de manera gratuita en las calles de Compostela. ¿ Cuál fue la realidad ?

Abraám Alonso – El día 8 de febrero de 2009, la extrema-derecha española decidió pasear por las calles de Compostela agitando la bandera de una falsa imposición del galego en Galiza. Se hicieron bajo la máscara de “Galicia Bilingüe” encabezada por Gloria Lago. También Rosa Diez y Falange española, con coches llegados desde Madrid vinieron a Galiza a decirnos la lengua que debemos hablar en nuestra patria. Eso explica que los sectores más conscientes y comprometidos del País se concentraran en repulsa contra semejante agravio, farse e insulto a nuestro pueblo. Esta concentración fue reventada violentamente por la policía española. Diez personas fuimos detenidas y pasamos en la comisaría de la policía esa noche, una de ellas con heridas de consideración.

DL – Además de la campaña mediática de criminalización, las elevadas solicitudes de penas de prisión y multas parecen encajar en el modelo ultra-represivo que viene imponiéndose en los últimos años. ¿A que crees que responde todo eso?

Abraám – Después de la doble agresión padecida, la de la manifestación mentirosa y la policial, ahora tienen que justificar de alguna manera esta segunda. Las solicitudes económicas y el juicio forman parte de los capítulos en que se divide la represión. La finalidad es castigar a quien no se somete a España y a lo que España dice que Galiza debe ser.

DL – Durante estos días de campaña, candidaturas como AGE y BNG se sumaron a la solidaridad con vuestra causa, pero en febrero de 2009 no fue así…¿Quien salió a la calle e hizo frente al españolismo ultra en aquellas jornada?

Abraám – Durante aquella jornada, la izquierda independentista y diversas entidades culturales reintegracionistas hicieron frente en la calla a la plasmación de la ofensiva contra el galego, desarrollada por “Galicia Bilingüe”. El BNG como tal, y todo lo que finalmente hace pargte de AGE en la actualidad, no estuvieron en la calle, siendo en ese momento Nós-UP la única organización política que apoyó y tomó parte en la concentración en defensa de nuestra lengua.

De hecho, por parte de la organización satélite del BNG “A Mesa”, lo que si, hubo en su comunicado fueron condenas implícitas a los agredidos y agredidas por la policía, que se defendieron como mejor pudieron de la embestida policial. Además de eso, el BNG compartía con el PSOE el gobierno de la Junta. Lo que más sorprende de la reciente solidaridad, de cuya sinceridad desconfío por la proximidad de las elecciones autonómicas, es ver compañeros prestándose al lavado de cara del BNG y de la AGE.

DL – El PP, que se manifestó en aquel día junto a Falange, a UpyD y a “Galicia Bilinggüe” en Compostela, desmanteló en los últimos años de gobierno los pequeños avances conseguidos por el galego. Como militante independentista y defensor de nuestra lengua, ¿Qué perspectiva ves para su recuperación social?

Abraám – El camino no es otro que continuar trabajando en la defensa del idioma, lo que pasa necesariamente por la defensa de la unidad lingüística del galego y portugués. En ese ámbito, el trabajo hecho por las organizaciones políticas y culturales reintegracionistas han servido para incorporar el galego-portugués a su actividad y vida social galega. También el realizado por los centros sociales, por AGAL, por activistas culturales que se exponen a consecuencias inherentes a esa coherencia, como vemos en este juicio que comienza el día 23 de octubre…ese es el camino a seguir…Sea lo que sea lo que acontezca no debemos renunciar a eses principios y paso a paso, ganaremos pueblo alrededor de esa lucha que nos une.