[Gal/Cast] Milhares manifestam-se polo direito à língua na capital da Galiza

Galego

Vários milhares de pessoas marchárom polas principais ruas do centro de Compostela na jornada do Dia das Letras Galegas, reclamando umha política lingüística favorável ao galego.

Se bem a iniciativa partiu inicialmente da Mesa-Queremos Galego, entidade normalizadora em maos do BNG, a convocatória incluiu a adesom de todo o tipo de organizaçons políticas, sociais, sindicais, culturais, etc, numha rara unanimidade em tempos de crise e multiplicaçom de convocatórias em resposta às agressons dos diferentes governos.

No caso da língua, o ataque de grandes proporçons protagonizado polo governante Partido Popular tivo umha nova contestaçom na mobilizaçom deste 17 de maio, em que as forças parlamentares da oposiçom (PSOE e BNG) marcárom presença em apoio a Queremos Galego, enquanto alguns setores da cultura e a defesa da língua que fam trabalho de base em diferentes comarcas participárom com linha própria diferenciada, mas dentro de umha única convocatória. Especial protagonismo "visual" correspondeu ao BNG, cujos logótipos e faixas tivérom maior presença que os da própria entidade convocante.

A corrente defensora da unidade lingüística galego-luso-brasileira e da oficialidade única para o galego na Galiza participou, como em ocasions anteriores, no chamado "Bloco Laranja", apoiado também polo Diário Liberdade, marchando atrás de umha faixa com a legenda "Na Galiza só em galego".

Evitando qualquer complacência com os partidos da oposiçom parlamentar, o manifesto do Bloco Laranja, também apoiado por alguns setores políticos do soberanismo e da esquerda independentista, denunciou a responsabilidade compartilhada por todos eles, além do protagonismo atual do próprio PP, verdadeira ponta de lança do espanholismo para destruir a comunidade lingüística galega.

Outras entidades como a AGAL e alguns centros sociais participárom autonomamente com faixas próprias. Além delas, outras muitas de caráter local e setorial participárom na mobilizaçom, que tivo um ambiente festivo e alternou música tradicional galega com palavras de ordem em defesa de umha regaleguizaçom efetiva do nosso país, em grave risco de ver a sua língua definitivamente condenada à pura marginalidade devido à umha ofensiva sem precedentes por parte das instituiçons espanholas imperantes na Galiza.

Castellano

Varios miles de personas marcharon por las principales calles del centro de Compostela en la jornada del Dia das Letras Galegas, reclamando una política lingüística favorable al galego.

Si bien la iniciativa partió inicialmente de la Mesa-Queremos Galego, entidad normalizadora en manos del BNG, la convocatoria incluyó la adhesión de todo tipo de organizaciones políticas, sociales, sindicales, culturales, etc, en una rara unanimidad en tiempos de crisis y multiplicaciones de convocatorias en respuesta a las agresiones de los diferentes gobiernos.

En el caso de la lengua, el ataque de grandes proporciones protagonizado por el gobernante Partido Popular tuvo una nueva respuesta en la movilización de este 17 de mayo, en que las fuerzas parlamentaras de la oposición (PSOE y BNG) marcaron la presencia en apoyo a Queremos Galego, mientras algunos sectores de la cultura y la defensa de la lengua que hacen trabajo de base en diferentes comarcas participaron con línea propia diferenciada, pero dentro de una única convocatoria. Especial protagonismo "visual" correspondió al BNG, cuyos logotipos y pancartas tuvieron mayor presencia que los de la propia entidad convocante.

La corriente defensora de la unidad lingüística galego-luso-brasileira y de la oficialidad única para el galego en Galiza participó, como en ocasiones anteriores, en el llamado "Bloco Laranja", apoyado también por Diário Liberdade, marchando detrás de una pancarta con la leyenda "Na Galiza só em galego".

Evitando cualquier complacencia con los partidos de la oposición parlamentaria, el manifiesto de Bloco Laranja, también apoyado por algunos sectores políticos del soberanismo y de la izquierda independentista, denunció la responsabilidad compartida por todos ellos, además del protagonismo actual del propio PP, verdadera punta de lanza del españolismo para destruir la comunidad lingüística galega.

Otras entidades como AGAL y algunos centros sociales participaron autónomamente con pancartas propias. Además de ellas, otras muchas de carácter local y sectorial participaron en la movilización, que tuvo un ambiente festivo y alternó música tradicional galega con consignas en defensa de una regaleguización efectiva de nuestro país, en grave riesgo de ver su lengua definitivamente condenada a la pura marginalidad debido a una ofensiva sin precedentes por parte de las instituciones españolas imperantes en Galiza.