Nacionales Galiza :: 17/10/2013
[Video] [Gal/Cast] ''Xulgan as mulleres, non os maltratadores''
Mujeres en situación de violencia machista reclaman una protección real que no fomente su empobrecimiento, sumisión y continuación del maltrato
Galego
"Cheguei á casa cos meus dous fillos e tiña a fechadura cambiada; puxen unha denuncia e a día de hoxe sigo sen poder entrar na vivenda". "Xulgan as mulleres, non aos maltratadores". "Recibín ameazas e puñadas". "Atopáronme agochada nunha obra cunha ferida na cabeza". "A policía tívome catro horas declarando e anotando o que a eles lle conviña nun papel". "Eu non era nada". "Temo pola miña vida". "Solicito que se faga xustiza co meu neto e que o manteñan lonxe do maltratador que neste caso é o meu propio fillo".
E así até catorce. Son as mulleres en situación de violencia machista que sentaron diante dunha cámara de vídeo para contar o seu testemuño perante a asociación Velaluz. Unha careta agocha a súa identidade, unha cinta illante tápalles a boca e un número ou unha letra válelles como nome. "Chámome Z". "Son a vítima número catro".
En greve de fame desde a terza feira, día 15, reclaman "unha protección real que non fomente o empobrecemento das mulleres, nen a súa submisión, nen a continuación do maltrato". As historias repítense. Ordes de afastamento denegadas. Crianzas que definen como "secuestradas" polos pais, os mesmos aos que denunciaron. Casos "urxentes" que tardan dúas semanas en ser atendidos nos xulgados.
No local da asociación, que linda coa Audiencia provincial da Coruña, recibiron a visita de concelleir@s, deputad@s e militantes das forzas políticas da oposición: Vitoria Louro, María Xosé Bravo, Goretti Sanmartín e Carme Adán polo Bloque; César Santiso por Esquerda Unida; Gloria del Valle e Mar Barcón polo PSdG; ou Ricardo Saavedra por Espazo Ecosocialista.
A presidenta de Velaluz, Gloria Vázquez, repasa os motivos polos que encetaron un periodo de xaxún que será "indefinido": que se concedan as ordes de afastamento e se suspendan as visitas das crianzas aos pais se hai indicios de violencia, que se lles retire a potestade se hai sentenza firme condenatoria, que se volva conceder o salario da liberdade --a Xunta recortou o orzamento nun 25% e desde xuño deixou de o pagar, segundo denuncia a asociación--. En resumo, que se lles ofreza ás mulleres "a oportunidade de ter outra vida".
Castellano
"Llegué a casa con mis dos hijos y tenía la cerradura cambiada; puse una denuncia y a día de hoy sigo sin poder entrar en la vivienda". "Juzgan a las mujeres, no a los maltratadores". "Recibí amenazas y puñetazos". "Me encontraron escondida en una obra con una herida en la cabeza". "La policía me tuvo cuatro horas declarando y anotando lo que a ellos les convenía en un papel". "Yo no era nada". "Temo por mi vida". "Solicito que se haga justicia con mi nieto y que lo mantengan lejos del maltratador que en este caso es mi propio hijo".
Y así hasta catorce. Son las mujeres en situación de violencia machista que se sentaron delante de una cámara de vídeo para contar su testimonio ante la asociación Velaluz. Una máscara esconde su identidad, una cinta aislante les tapa la boca y un número y una letra les sirve como nombre. "Me llamo Z". "Soy víctima número cuatro".
En huelga de hambre desde el martes, día 15, reclaman "una protección real que no fomente el empobrecimiento de las mujeres, ni su sumisión, ni la continuación del maltrato". Las historias se repiten. Órdenes de alejamiento denegadas. Niñas y niños que definen comoo "secuestrados" por los padres, los mismos a los que denunciaron. Casos "urgentes" que tardan dos semanas en ser atendidos en los juzgados.
En el local de la asociación, que linda con la Audiencia provincial de A Corunha, recibieron la visita de concejalas/es, diputad@s y militantes de las fuerzas políticas de la oposición: Vitória Louro, Maria Xosé Bravo, Goretti Sanmartín y Carme Adán por el Bloque; César Santiso por Izquierda Unida; Gloria del Valle y Mar Barcón por el PSdG; o Ricardo Saavedra por Espazo Ecosocialista.
La presidenta de Velaluz, Gloria Vázquez, repasa los motivos por los que comenzaron un período de ayuno que será "indefinido": que se concedan las órdenes de alejamiento y se suspendan las visitas de las hijas e hijos a los padres si hay indicios de violencia, que se les retire la potestad si hay sentencia firme condenatoria, que se vuelva a conceder el salario de la libertad --la Xunta recortó el presupuesto en un 25% y desde junio dejó de pagarlo, según denuncia la asociación--. En resumen, que se les ofrezca a las mujeres "la oportunidad de tener otra vida".
Castellano
"Llegué a casa con mis dos hijos y tenía la cerradura cambiada; puse una denuncia y a día de hoy sigo sin poder entrar en la vivienda". "Juzgan a las mujeres, no a los maltratadores". "Recibí amenazas y puñetazos". "Me encontraron escondida en una obra con una herida en la cabeza". "La policía me tuvo cuatro horas declarando y anotando lo que a ellos les convenía en un papel". "Yo no era nada". "Temo por mi vida". "Solicito que se haga justicia con mi nieto y que lo mantengan lejos del maltratador que en este caso es mi propio hijo".
Y así hasta catorce. Son las mujeres en situación de violencia machista que se sentaron delante de una cámara de vídeo para contar su testimonio ante la asociación Velaluz. Una máscara esconde su identidad, una cinta aislante les tapa la boca y un número y una letra les sirve como nombre. "Me llamo Z". "Soy víctima número cuatro".
En huelga de hambre desde el martes, día 15, reclaman "una protección real que no fomente el empobrecimiento de las mujeres, ni su sumisión, ni la continuación del maltrato". Las historias se repiten. Órdenes de alejamiento denegadas. Niñas y niños que definen comoo "secuestrados" por los padres, los mismos a los que denunciaron. Casos "urgentes" que tardan dos semanas en ser atendidos en los juzgados.
En el local de la asociación, que linda con la Audiencia provincial de A Corunha, recibieron la visita de concejalas/es, diputad@s y militantes de las fuerzas políticas de la oposición: Vitória Louro, Maria Xosé Bravo, Goretti Sanmartín y Carme Adán por el Bloque; César Santiso por Izquierda Unida; Gloria del Valle y Mar Barcón por el PSdG; o Ricardo Saavedra por Espazo Ecosocialista.
La presidenta de Velaluz, Gloria Vázquez, repasa los motivos por los que comenzaron un período de ayuno que será "indefinido": que se concedan las órdenes de alejamiento y se suspendan las visitas de las hijas e hijos a los padres si hay indicios de violencia, que se les retire la potestad si hay sentencia firme condenatoria, que se vuelva a conceder el salario de la libertad --la Xunta recortó el presupuesto en un 25% y desde junio dejó de pagarlo, según denuncia la asociación--. En resumen, que se les ofrezca a las mujeres "la oportunidad de tener otra vida".






