[Traducido del galego por Antón para La Haine] Las zonas de la periferia de Compostela son un plato codiciado por las inmobiliarias y constructoras.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] La fiscalía solicita un año y medio de prisión y 560 euros al joven detenido el 12 de octubre de 2005 en el izado de la bandera española en la playa de Orzán en A Coruña. El fiscal imputa a J.B.F. un delito contra la autoridad y una falta de lesiones, acusando al detenido de dar un golpe con la mano y una patada a un agente antidisturbios.

Desde colectivos del país de De Juana Chaos, el caso más sangrante de tod@s l@s pres@s polític@s afectad@s por esta medida (vasc@s, galeg@s y de otras naciones del Estado), se está pidiendo soporte solidario internacional.

[Traducido por Antón para La Haine] La extensión de la vigilancia social a todos los ámbitos y actividades públicas es, además de un lucrativo negocio, un proceso impulsado por fuerzas policiales y directrices de Estado del que participan en muchos casos comerciantes, hosteleros, autoridades locales, grandes compañías, etc., que contribuyen decisivamente a que la industria de la seguridad aumente exponencialmente sus ingresos y la ciudadanía gallega esté cada vez más vigilada.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] La empresa ha sufrido varios sabotajes en sus despachos por sus coqueteos con el narcotráfico y su responsabilidad en la destrucción del medio ambiente.

[Traducción del galego para La Haine] "Toninho" está siendo condenado desde que el pasado 11 de setiembre el diario ultraderechista La Razón daba el pistoletazo de salida a la caza furiosa de su persona.

[Traducido por Antón para La Haine] "Invisibilizados" por los medios de difusión oficiales en muchos de los cuales la presencia de Caixanova tiene un peso considerable, los vecinos de Cangas do Morrazo mantienen desde hace un año una tan silenciada como ejemplar lucha contra la destrucción de su litoral, la implantación ilegal de un puerto deportivo en los terrenos de la antigua fábrica de Massó y la construcción de una urbanización de lujo. La represión ya ha comenzado a hacerse notar.

[Traducido por Antón para La Haine] Los propios informes oficiales de "Instituciones Penitenciarias" señalan que cinco personas perdieron la vida en la prisión de A Lama durante el año 2004.

[Traducido por Antón para La Haine] La acción de limpieza democrática fué acompañada de una pintada reivindicativa con la leyenda "1936-2006. La lucha continúa".

Las fuerzas parlamentarias españolas, vascas, catalanas y galega representadas en el madrileño Congreso de los Diputados dieron todo un espectáculo de apoyo al internvencionismo pro-sionista con la unánime carta blanca al gobierno del PSOE, legitimando la resolución 1701 de la ONU y el envío de tropas al Líbano.