Los despidos en la empresa auxiliar Auxinaval desencadenaron el martes una movilización en masa, que paralizó el sector naval vigués. Los trabajadores exigieron a la patronal (y consiguieron) que se readmita a los cinco empleados.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] El discurso de fin de año del presidente del "gobiernillo" galego vino cargado de tópicos. El primero de ellos, la clásica condena a la acción de ETA en Madrid, una vez que el PSOE escenificara su pantomima de negociación. El segundo, ya para nuestro país, relacionado con la ola urbanizadora.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] La vieja leyenda: "Hable bien. Sea patriota. No sea bárbaro", difundida en miles de escritos por la imprenta sindical de A Coruña en la larga noche de piedra del siglo XX, encuentra relevo en la práctica lingüística de lxs agentes de la guardia civil destacados en Galiza sesenta años después.

En los últimos dias, hemos comprobado hasta qué punto los medios pueden fabricar informaciones sobre qualquier tema, en el momento que interese, según los fines que pudieran convenir en cada momento a los amos de la información publicada.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] Las zonas de la periferia de Compostela son un plato codiciado por las inmobiliarias y constructoras.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] La fiscalía solicita un año y medio de prisión y 560 euros al joven detenido el 12 de octubre de 2005 en el izado de la bandera española en la playa de Orzán en A Coruña. El fiscal imputa a J.B.F. un delito contra la autoridad y una falta de lesiones, acusando al detenido de dar un golpe con la mano y una patada a un agente antidisturbios.

Desde colectivos del país de De Juana Chaos, el caso más sangrante de tod@s l@s pres@s polític@s afectad@s por esta medida (vasc@s, galeg@s y de otras naciones del Estado), se está pidiendo soporte solidario internacional.

[Traducido por Antón para La Haine] La extensión de la vigilancia social a todos los ámbitos y actividades públicas es, además de un lucrativo negocio, un proceso impulsado por fuerzas policiales y directrices de Estado del que participan en muchos casos comerciantes, hosteleros, autoridades locales, grandes compañías, etc., que contribuyen decisivamente a que la industria de la seguridad aumente exponencialmente sus ingresos y la ciudadanía gallega esté cada vez más vigilada.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] La empresa ha sufrido varios sabotajes en sus despachos por sus coqueteos con el narcotráfico y su responsabilidad en la destrucción del medio ambiente.

[Traducción del galego para La Haine] "Toninho" está siendo condenado desde que el pasado 11 de setiembre el diario ultraderechista La Razón daba el pistoletazo de salida a la caza furiosa de su persona.