[Gal/Cast] Finou a companheira Rosa Bassave Roibal

Galego

Com fundo pesar devemos informar de que esta manhã falecia a companheira Rosa Bassave Roibal, depois de uma vida inteira dedicada à luta contra a opressão e a dominação, contra o fascismo, o poder, o capital e o patriarcado, uma luta que percorreu muitos caminhos mas que a mantiveram sempre do lado que devia: ao lado da classe trabalhadora, das mulheres, dos fracos, das pessoas oprimidas, uma luta incansábel mais alá da perseguição, a repressão e também a doença, uma luta que a inscreve na digna história de luita da classe trabalhadora, da Galiza e, humildemente, do mundo.

A companheira Rosa será incinerada manhã, quarta-feira 12, às 11:30 da manhã, no cemitério de Boisaca. Que a terra e o mar lhe sejam leves.

Desde os dezasseis anos Rosa soube o que era trabalhar, tendo-se empregado numa fábrica de montagens eléctricas da Corunha, a cidade da que era originária. Trabalhou embarcada junto com o seu companheiro Alberte de Esteban, com quem casou civilmente na altura de 1972, em pleno franquismo, e trabalhou em Londres e Paris.

Depois de voltar a Compostela em 1973 milita na UPG (Unión do Povo Galego) e faz parte da executiva da AN-PG e depois do BNPG (Bloco Nacional-Popular Galego), até que decide abandoná-los em 1979 para militar definitivamente já para toda a vida no movimento libertário. Em 1979 faz parte da Federação Anarco-Comunista Galega e da redação da revista Arco da Velha, uma das primeiras revistas do movimento libertário galego depois da morte de Franco e, sem dúvida, a de maior qualidade tanto pelo seu desenho como pela amplidão de temas tratados e a profundeza da análise aplicada.

Fundou a cooperativa de reprografia 1846, e logo desde 1983 trabalhou na Universidade de Compostela, sendo nos últimos anos directora da biblioteca da Faculdade de Matemáticas. Rosa foi uma das pessoas participantes na refundação da CNT na cidade de Compostela no ano 1983, na que militaria incansavelmente. Foi Secretária Geral desta Federação Local nos anos 1990-92 e 2001-2003, ademais de ter participado noutros cargos e de manter-se permanentemente na militáncia de base. Foi também Secretária Geral da Regional da Galiza entre os anos 2004 e 2006.

Paralelamente à sua militáncia anarcosindicalista não descoidou outras frentes de luta, como foram o feminismo, participando na refundação de Mulheres Livres em 1988 e logo na Marcha Mundial das Mulheres, ou a intervenção cultural desde o Ateneu Libertário de Compostela, no que participava destacadamente na redação da revista (A)narquista. Dedicou-se com intensidade a propagar as ideias libertárias e feministas em múltiplas conferências e mítines ao longo dos anos. Teve também uma participação destacada nas reivindicações da memória histórica e na recuperação do conhecimento do passado revolucionário da CNT.

O passo de Rosa por este mundo rematou, mas ela pode dizer que viveu como desejou e que a sua vida valeu para muito. Muitos companheiros e companheiras podem assegurá-lo. Esteja onde esteja, muitos manteremos a lembrança da sua vida e a sua luta.
Castellano

Con hondo pesar debemos informar de que esta mañana fallecía la compañera Rosa Bassave Roibal, tras una vida entera dedicada a la lucha contra la opresión y la dominación, contra el fascismo, el poder, el capital y el patriarcado, una lucha que recorrió muchos caminos pero que la mantuvieron siempre del lado que debía: al lado de la clase trabajadora, de las mujeres, de los débiles, de las personas oprimidas, una lucha incansable más allá de la persecución, la represión y también la enfermedad, una lucha que la inscribe en la digna historia de lucha de la clase trabajadora, de la Galicia y, humildemente, del mundo.

La compañera Rosa será incinerada mañana, miércoles 12, a las 11:30 de la mañana, en el cementerio de Boisaca. Que la tierra y el mar le sean leves.

Desde los dieciséis años Rosa supo lo que era trabajar, habiéndose empleado en una fábrica de montajes eléctricos de Coruña, la ciudad de la que era originaria. Trabajó embarcada junto con su compañero Alberte de Esteban, con quien se casó civilmente en la altura de 1972, en pleno franquismo, y trabajó en Londres y París.

Tras volver Compostela en 1973 milita en la UPG (Unión do Pobo Galego) y forma parte de la ejecutiva de la AN-PG y después del BNPG (Bloque Nacional-Popular Galego), hasta que decide abandonarlos en 1979 para militar definitivamente ya para toda la vida en el movimiento libertario. En 1979 forma parte de la Federación Anarco-Comunista Gallega y de la redacción de la revista Arco da Vella, una de las primeras revistas del movimiento libertario gallego tras la muerte de Franco y, a buen seguro, la de mayor calidad tanto por su diseño como por la amplitud de temas tratados y la profundidad del análisis aplicado.

Fundó la cooperativa de reprografia 1846, y finalmente desde 1983 trabajó en la Universidad de Compostela, siendo los últimos años directora de la biblioteca de la Facultad de Matemáticas. Rosa fue una de las personas participantes en la refundación de la CNT en la ciudad de Compostela el año 1983, en la que militaría incansablemente. Fue Secretaria General de esta Federación Local los años 1990-92 y 2001-2003, además de haber participado en otros cargos y de mantenerse permanentemente en la militáncia de base. Fue también Secretaria General de la Regional de Galicia entre los años 2004 y 2006.

Paralelamente a su militancia anarcosindicalista no descuidó otros frentes de lucha, como fueron el feminismo, participando en la refundación de Mujeres Libres en 1988 e inmediatamente en la Marcha Mundial de las Mujeres, o la intervención cultural desde el Ateneu Libertário de Compostela, en el que participaba destacadamente en la redacción de la revista (A)narquista. Se dedicó con intensidad a propagar las ideas libertarias y feministas en múltiples conferencias y mítines a lo largo de los años. Tuvo también una participación destacada en las reivindicaciones de la memoria histórica y en la recuperación del conocimiento del pasado revolucionario de la CNT.

El paso de Rosa por este mundo terminó, pero ella puede decir que vivió como deseó y que su vida valió para mucho. Muchos compañeros y compañeras pueden asegurarlo. Esté donde esté, muchos mantendremos el recuerdo de su vida y su lucha.