[Traducido del galego por Antón para La Haine] Morir trabajando para vivir no luce tanto como hacerlo "en acto de servicio a España" en cualquiera de las aventuras bélicas en que participa el Ejecutivo de Madrid.

[Traducción para La Haine] La aplicación y endurecimiento de la dispersión contra lxs presxs independentistas galegxs continúa. Instituciones Penitenciarias decidía esta semana trasladar a Ugio Caamanho desde el centro penitenciario de Cáceres donde se encuentra actualmente a la prisión andaluza de Puerto de Santa María. La presa Giana Gomes continúa internada em la prisión de Brieva (Ávila).

[Traducido del galego por Anton para La Haine] En las últimas cuatro décadas, y hasta el día de hoy, la violencia defensiva de nuestro país ha tomado formas variadas: desde la del destacamento de un partido comunista hasta la práctica de sabotajes anónimos y descentralizados, pasando por la organización militar: éste fue el caso del EGPGC (Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceive), que el pasado 5 de febrero cumplió 20 años desde su presentación pública.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] Cuanto más desarticulada se encuentra la sociedad del neoliberalismo -también en Galiza- más se militariza el orden público. Policías, guardias civiles, municipales haciendo de antidisturbios, videocámaras, carnets de identidad electrónicos,y seguridad privada multiplicándose en calles y en empresas.

[Traducido del galego por Anton para La Haine] Para el secretario de organización del PSOE, "Galiza es una nación", por lo que el preámbulo tiene que reconocer ésta condición. Pero por otras palabras suyas podemos reconocer que somos nación en aquella parte del estatuto de la que no se deriva resolución práctica alguna

Respuesta a Pío Moa en A Coruña :: Caixa Galicia, la responsable de Ence, de la cesión a la Junta de los terrenos del Gaiás, del acoso a sus trabajadores, sigue haciendo méritos.

Los despidos en la empresa auxiliar Auxinaval desencadenaron el martes una movilización en masa, que paralizó el sector naval vigués. Los trabajadores exigieron a la patronal (y consiguieron) que se readmita a los cinco empleados.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] El discurso de fin de año del presidente del "gobiernillo" galego vino cargado de tópicos. El primero de ellos, la clásica condena a la acción de ETA en Madrid, una vez que el PSOE escenificara su pantomima de negociación. El segundo, ya para nuestro país, relacionado con la ola urbanizadora.

[Traducido del galego por Antón para La Haine] La vieja leyenda: "Hable bien. Sea patriota. No sea bárbaro", difundida en miles de escritos por la imprenta sindical de A Coruña en la larga noche de piedra del siglo XX, encuentra relevo en la práctica lingüística de lxs agentes de la guardia civil destacados en Galiza sesenta años después.

En los últimos dias, hemos comprobado hasta qué punto los medios pueden fabricar informaciones sobre qualquier tema, en el momento que interese, según los fines que pudieran convenir en cada momento a los amos de la información publicada.