[Traducido por Antón para La Haine] "Invisibilizados" por los medios de difusión oficiales en muchos de los cuales la presencia de Caixanova tiene un peso considerable, los vecinos de Cangas do Morrazo mantienen desde hace un año una tan silenciada como ejemplar lucha contra la destrucción de su litoral, la implantación ilegal de un puerto deportivo en los terrenos de la antigua fábrica de Massó y la construcción de una urbanización de lujo. La represión ya ha comenzado a hacerse notar.

[Traducido por Antón para La Haine] Los propios informes oficiales de "Instituciones Penitenciarias" señalan que cinco personas perdieron la vida en la prisión de A Lama durante el año 2004.

[Traducido por Antón para La Haine] La acción de limpieza democrática fué acompañada de una pintada reivindicativa con la leyenda "1936-2006. La lucha continúa".

Las fuerzas parlamentarias españolas, vascas, catalanas y galega representadas en el madrileño Congreso de los Diputados dieron todo un espectáculo de apoyo al internvencionismo pro-sionista con la unánime carta blanca al gobierno del PSOE, legitimando la resolución 1701 de la ONU y el envío de tropas al Líbano.

[Traducido por LC para La Haine] El sector del marketing amenaza con dejar un ejército de desempleados entre la juventud gallega.

Los incendios ponen sobre la mesa quién se apropia de la riqueza que existe en un país: si los propietarios privados de los medios de produccion, del suelo y las fábricas, o el conjunto de la clase trabajadora.

[Traducido por Antón para La Haine] La semana pasada se anunció que el sector del metal de Vigo retoma las movilizaciones a partir de hoy lunes. La motivación principal que trascendió para la convocatoria de nuevas movilizaciones es que la patronal incumple el convenio desde su aprobación en la asamblea que dio por finalizada la huelga del metal en la pasada primavera.

[Traducido por Antón para La Haine] NOS-Unidade popular quiere recordar que ya en el pasado mes de Abril presentamos una moción municipal para que esa calle fuese dedicada a Manuel Fernández Freixeiro, presidente de la Cámara municipal de Cedeira fusilado por los golpistas el 18 de Diciembre de 1936 en Ferrol, junto a su hijo y otros 11 vecinos de la citada población.

[Traducido por Antón para La Haine] Esta inmobiliaria, dirigida por Manuel Jove Capellán y nacida en la década de los 70, se está erigiendo como una de las mayores inmobiliarias de Europa.

Resulta realmente indignante que aún no se haya levantado ninguna voz para denunciar las míseras condiciones de vida de lxs miles de gallegas y gallegos, jóvenes en su gran parte, que trabajan como peones forestales.