[Traducido por LC para La Haine] El sector del marketing amenaza con dejar un ejército de desempleados entre la juventud gallega.

Los incendios ponen sobre la mesa quién se apropia de la riqueza que existe en un país: si los propietarios privados de los medios de produccion, del suelo y las fábricas, o el conjunto de la clase trabajadora.

[Traducido por Antón para La Haine] La semana pasada se anunció que el sector del metal de Vigo retoma las movilizaciones a partir de hoy lunes. La motivación principal que trascendió para la convocatoria de nuevas movilizaciones es que la patronal incumple el convenio desde su aprobación en la asamblea que dio por finalizada la huelga del metal en la pasada primavera.

[Traducido por Antón para La Haine] NOS-Unidade popular quiere recordar que ya en el pasado mes de Abril presentamos una moción municipal para que esa calle fuese dedicada a Manuel Fernández Freixeiro, presidente de la Cámara municipal de Cedeira fusilado por los golpistas el 18 de Diciembre de 1936 en Ferrol, junto a su hijo y otros 11 vecinos de la citada población.

[Traducido por Antón para La Haine] Esta inmobiliaria, dirigida por Manuel Jove Capellán y nacida en la década de los 70, se está erigiendo como una de las mayores inmobiliarias de Europa.

Resulta realmente indignante que aún no se haya levantado ninguna voz para denunciar las míseras condiciones de vida de lxs miles de gallegas y gallegos, jóvenes en su gran parte, que trabajan como peones forestales.

[Traducido por Antón para La Haine] Después de las catástrofes naturales siempre hay quien hace leña del árbol caído, y en éste caso nunca mejor dicho. La industria de la madera, capitaneada por FINSA, ENCE o Tafisa recogerá éste año los árboles quemados invirtiendo mucho menos dinero que el que tendría que invertir si los árboles no estuviesen quemados.

La crisis nacional que Galiza está atravesando a causa de la ola incendiaria, expresa sin edulcorantes las nefastas consecuencias de la política continuista que conduce inexorablemente al País y a sus mayorías sociales hacia el abismo.

[Traducido por LC para La Haine] Mahia es una de las empresas que más aumentaron sus beneficios en el año 2005 con un 500% más de ingresos y viene siendo señalada desde hace algún tiempo como agente directo en la destrucción de montes y paisajes naturales en la comarca de Compostela.

Después de la ola de incendios que sufrió Galicia durante 10 días, como se venía venir las lluvias arrastran y erosionan nuestro suelo, pero aparte de las terribles consecuencias para el suelo, comienzan a existir indicios de peligro para la salud de la población por la contaminación con ceniza de las cañerías públicas.