[Traducido por Antón para La Haine] Después de las catástrofes naturales siempre hay quien hace leña del árbol caído, y en éste caso nunca mejor dicho. La industria de la madera, capitaneada por FINSA, ENCE o Tafisa recogerá éste año los árboles quemados invirtiendo mucho menos dinero que el que tendría que invertir si los árboles no estuviesen quemados.

La crisis nacional que Galiza está atravesando a causa de la ola incendiaria, expresa sin edulcorantes las nefastas consecuencias de la política continuista que conduce inexorablemente al País y a sus mayorías sociales hacia el abismo.

[Traducido por LC para La Haine] Mahia es una de las empresas que más aumentaron sus beneficios en el año 2005 con un 500% más de ingresos y viene siendo señalada desde hace algún tiempo como agente directo en la destrucción de montes y paisajes naturales en la comarca de Compostela.

Después de la ola de incendios que sufrió Galicia durante 10 días, como se venía venir las lluvias arrastran y erosionan nuestro suelo, pero aparte de las terribles consecuencias para el suelo, comienzan a existir indicios de peligro para la salud de la población por la contaminación con ceniza de las cañerías públicas.

Entre 7.000 y 10.000 personas, según han valorado a La Haine provisionalmente varias de las organizaciones participantes (40.000 según Nunca Mais), se han manifestado por el centro de Compostela precedidas por una pancarta de cabecera con el lema "Lumes (fuegos) en Galicia Nunca Máis. Terrorismo Incendiario, Nunca Máis". La movilización, que ha pretendido ser un acto de adhesión a la Xunta de Galicia, no ha podido eludir la denuncia directa ejercida por el bloque de organizaciones independentistas de izquierdas y el bloque anarquista de CNT.

El autor reflexiona sobre la dependencia institucional de ciertos movimientos sociales, que se ha hecho patente con la reciente crisis nacional motivada por los incendios.

La compañía dirigida por Florentino Pérez recoge, sin duda, millones y millones de euros por obras de carácter público que construye en Galicia.

Convocadas espontáneamente, por lo menos dos mil personas participaron en una concentración y posterior manifestación para expresar su rabia, dolor, tristeza, ante la ola de incendios que desde hace una semana está devastando nuestra tierra.

Mientras Rodríguez Zapatero simulaba preocuparse por la situación de crisis nacional en Galiza, miles de personas salieron a las calles de Compostela, Vigo, Corunha y otras ciudades galegas, de manera espontanea, mediante mensajes en foros de internet y por sms...

Los intereses especulativos que pretenden marbellizar una buena parte de la costa galega, así como comarcas enteras como la de Maía, en las proximidades de Compostela, están tras la mayor ola de incendios que padece Galiza en los últimos 40 años.